咏怀七首 其四
楚歌发中堂，非为取乐方。
鲁酒湛金罍，殷忧不可忘。
志士苦日短，愚夫矜夜长。
明灯灼绮罗，广席列芬芳。
弹弦奏清曲，携手醉徜徉。
但惜嬿婉情，年鬓生秋霜。
不见蟪蛄暮，叹此蜉蝣裳。
鲁酒湛金罍，殷忧不可忘。
志士苦日短，愚夫矜夜长。
明灯灼绮罗，广席列芬芳。
弹弦奏清曲，携手醉徜徉。
但惜嬿婉情，年鬓生秋霜。
不见蟪蛄暮，叹此蜉蝣裳。
译文
楚地的歌声在厅堂之中响起，这并非是取乐的方式。鲁国的美酒注满金制的酒器，深深的忧虑却不可忘怀。有志向的人总苦恼白昼太短，愚昧的人却自夸黑夜漫长。明亮的灯光照耀着华丽的丝绸衣裳，宽大的坐席上罗列着各种芬芳之物。弹奏琴弦奏响清妙的乐曲，手挽着手沉醉在闲游之中。只是惋惜这美好的情谊，年华与双鬓已生如秋霜般的白发。看不到日暮时的蟪蛄了，感叹蜉蝣短暂的生命和它美丽的衣裳。
注释
- 湛（zhàn）
- 此处为动词，有注满、装满的意思。
- 罍（léi）
- 古代一种盛酒的容器，形状像壶。
- 矜（jīn）
- 自夸、自大的意思。
- 嬿婉（yàn wǎn）
- 美好的样子，这里指美好的情谊。
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种昆虫，生命短暂，常用来比喻生命的短促。
- 蜉蝣（fú yóu）
- 一种昆虫，生命极短，朝生暮死，常用来象征生命的短暂。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘志士苦日短，愚夫矜夜长’，将志士与愚夫对待时间的态度进行鲜明对比，突出了两者境界的差异，强化了主题表达。在情感表达方面，诗人表达出一种壮志未酬、对时光流逝的忧虑之感，‘但惜嬿婉情，年鬓生秋霜’体现出对美好情感的珍惜以及对年华老去的无奈。在意境营造上，诗中既有‘明灯灼绮罗，广席列芬芳。弹弦奏清曲，携手醉徜徉’描绘的看似欢乐的场景，又有着背后隐藏的深深忧虑，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上，诗人通过对不同人群的描写以及自身对时光、情感的态度，表达出对生命短暂、壮志难酬的感慨，同时也对愚夫只知享乐的行为进行了批判。
速览
《咏怀七首 其四》是明代诗人岳岱的作品，主题为忧时光、壮志难酬、对比、乐景哀情。楚歌发中堂，非为取乐方。 鲁酒湛金罍，殷忧不可忘。 志士苦日短，愚夫矜夜长。 明灯灼绮罗，广席列芬芳。 弹弦奏清曲，携…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品