方洲张公二姬双节

译文

两位女子相互剪去如云的发髻以报答主家之恩，镜台前花落满洗头盆。她们同心等待死在芳洲之上，霜月清冷之夜死亡降临。穿着白色丧服深深怀抱着丈夫（此处所天可指代丈夫），在拿起剪刀之前就已心死。主家楼上的孤灯之下流下眼泪，一同在秋风里度过了四十年。

注释

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里形容女子发髻的美丽。

缟素（gǎo sù）

白色的丧服。

所天

旧称所依靠的人，此处可指丈夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘交剪云鬟’‘镜台花落’‘缟素沈沈’等描写生动地刻画了两位女子的形象和状态。在情感表达方面，全诗充满了一种悲戚和崇敬之情，悲戚于两位女子的不幸遭遇，崇敬她们的节义。在意境营造上，‘霜月寥寥夜到门’‘同洒秋风四十年’营造出清冷、孤寂而又漫长的意境。主题思想围绕着对两位女子坚守节义的歌颂，通过对她们行为和所处环境的描写，展现出封建礼教下女子的忠贞与牺牲。

速览

《方洲张公二姬双节》是明代诗人明秀的作品，主题为悲戚、节义、描写、清冷。交剪云鬟为主恩，镜台花落洗头盆。 同心待死芳洲上，霜月寥寥夜到门。 缟素沈沈抱所天，死心已在剪刀前。 主家楼上孤灯泪，…