送李献吉饷军宁夏
远道青骢何蹴踏，高柳玄蝉苦嘈咂。
送君先忆见君时，蓟门春日啼莺合。
触人秋暑何弥弥，游子驱车涉千里。
悠悠旌拂华山云，萧萧马度泾川水。
西塞山前列亭障，剑气凌云意何壮。
汉家诸将收匈奴，功名早致麒麟上。
送君先忆见君时，蓟门春日啼莺合。
触人秋暑何弥弥，游子驱车涉千里。
悠悠旌拂华山云，萧萧马度泾川水。
西塞山前列亭障，剑气凌云意何壮。
汉家诸将收匈奴，功名早致麒麟上。
译文
远行的青骢马是何等矫健地奔跑，高高的柳树上黑蝉不停地聒噪。送你远行时先回忆起初见你的时候，那是蓟门春天群莺啼叫的时节。触人的秋暑是多么浓烈，游子驱赶马车远行千里。悠悠的旌旗轻拂着华山的云彩，萧萧的马队渡过泾川的河水。西塞山的前面排列着营垒堡垒，宝剑的光芒直冲云霄意气多么豪壮。汉朝的各位将领去收服匈奴，早就建立功名被画到麒麟阁上。
注释
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的马。在古文中常用来形容骏马。
- 蹴踏（cù tà）
- 践踏，这里形容马奔跑时的矫健姿态。
- 玄蝉（xuán chán）
- 黑蝉。在诗中用于营造氛围。
- 嘈咂（cáo zā）
- 象声词，形容声音杂乱。
- 旌（jīng）
- 旗帜。常出现在古代行军作战等场景的描写中。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。开篇通过描写‘远道青骢何蹴踏，高柳玄蝉苦嘈咂’，矫健的青骢马和聒噪的玄蝉构成一幅动态画面，既点明了送别时的环境，又烘托出送别时那种复杂的氛围。‘触人秋暑何弥弥’一句中，‘秋暑’这一独特的季节特征，给人一种燥热又压抑的感觉，也暗示着离别的愁绪。情感表达上，诗中既有对友人远行的不舍，如回忆初见时‘蓟门春日啼莺合’的美好场景，又有对友人建功立业的期望，像‘汉家诸将收匈奴，功名早致麒麟上’，这种情感的交织丰富而深沉。在意境营造方面，诗中描绘的‘悠悠旌拂华山云，萧萧马度泾川水’等画面，营造出一种宏大又略带苍凉的意境。主题思想上，围绕送友人去宁夏饷军展开，既有送别之情，又包含着对友人此行的激励与祝愿。
速览
《送李献吉饷军宁夏》是明代诗人杭淮的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志豪情、秋景。远道青骢何蹴踏，高柳玄蝉苦嘈咂。 送君先忆见君时，蓟门春日啼莺合。 触人秋暑何弥弥，游子驱车涉千里。 悠悠旌拂华山云，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品