贞节莫孺人三首

译文

早年就与丈夫分离，从早到晚只能勉强自我支撑。心中只缺一个死字，除此之外再没有别的想法。盟誓像山丘一样重，坚贞的内心只有天地知晓。在光辉的青史之中，千古美名流传。

本想与丈夫相伴到老，怎承受得了失去他。梳妆台边春日的美梦变得冰冷，如玉的脸颊上新鲜的泪痕未干。坚贞的气节和赤诚的心光明显耀，孤身一人到头发花白也意志坚定。朝廷表彰的诏令下达，世世代代姓名都会被传颂。

自从丈夫去世，在如冰霜般艰苦的环境中自我坚守。红颜还在生命并未消逝，如同洁白的玉没有瑕疵。镜子里不再梳妆打扮，心中怀着坚定如铁石的信念。如同船翻了但人不被淹没，贞节孝顺上天知道。

注释

鸳侣（yuān lǚ）

鸳鸯伴侣，常比喻夫妻。

昭昭（zhāo zhāo）

明亮、显著的样子。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指朝廷。

奕祀（yì sì）

奕，累、重；祀，年。指世世代代。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里指梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，这三首诗采用了直抒胸臆的手法，如‘个中惟欠死，此外更何思’直白地表达出女主人公在丧夫后的悲痛绝望，心中只有死才能解脱的念头，毫无隐晦地传达出内心的悲苦。在情感表达方面，整首诗情感浓烈而深沉，诗人对莫孺人的贞节和不幸遭遇怀着崇敬与同情。通过对莫孺人丧夫后的种种表现，如‘妆台春梦冷，玉颊泪痕鲜’细致地描绘出她失去丈夫后的悲痛状态，来表达对她坚守贞节的敬意。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、清冷且坚贞的氛围，像‘冰霜苦自持’让人感受到女主人公在艰难环境中坚守的不易。主题思想上，主要是对莫孺人的贞节进行歌颂，同时也表达出对她不幸遭遇的同情。这三首诗整体格调较为庄重，用简洁而有力的语言塑造出一位贞节烈女的形象。

速览

《贞节莫孺人三首》是明代诗人林士元的作品，主题为悼亡、贞节、抒情、直抒胸臆。早岁离鸳侣，晨昏强自持。 个中惟欠死，此外更何思。 盟誓山丘重，贞心天地知。 昭照青史内，千古令名垂。 偕老平生愿，那…