被召过少室

译文

年老多病不能胜任官职应当退休了，伊川那里早已备好隐居的住所。如今却又走上前往长安的道路，真是要被青山嘲笑这满头白发了。

注释

无堪

不能胜任；没有能力。

莬裘

春秋时鲁隐公命人在菟裘邑建造房屋，后来作为告老退隐的去处，这里指归隐的住所。菟（tù）裘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句表明自己老病且已找到合适的归隐之处，应当退休，后两句却又踏上前往长安的路，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人流露出一种矛盾、自嘲的情绪。他既有对自己年老体衰，应该退隐的认知，又因被召而重新走向仕途，这种无奈通过自嘲‘好被青山笑白头’表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘青山’这一意象的引入，增添了画面感，青山象征着自然的宁静与超脱，与自己此时矛盾的行为形成对比，烘托出一种略带诙谐又无奈的氛围。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾挣扎。

速览

《被召过少室》是唐代诗人许古的作品，主题为自嘲、矛盾、归隐、仕途。老病无堪合退休，伊川久已得莬裘。 如今又上长安道，好被青山笑白头。