将游陈山三首

译文

做了八年的官即将任期届满，暮春三月花儿开得正盛。人偏偏有太多的牵累羁绊，天气还没有确定是晴是阴。越过大海频频进入梦境，打算到龙湫去洗涤心灵。传递诗篇约定好友同行，谁说缺少知音呢。王羲之谈论岷岭，一生遗憾未能一游。东吴的山比较少，我们的愿望如何实现。在偏僻之地居住久了变得慵懒，余生的习性容易轻浮。从古至今都说舍弃名利如同脱鞋般容易，可又有谁真的能涉足仙山瀛洲呢。看到山就劳作思绪化为梦境，今天清晨果然下起了细雨。诗的灵感像清泉一样涌出，狂放的心如同被鸟儿驯化。盘曲的蛇先在洗石上活动，龙母的灵验真是神奇。暗自惋惜繁茂的花朵飘落，春天的时光已经过去了七成。

注释

系累（xì lěi）

牵挂，连累。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，此处指名胜之地。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，像脱掉鞋子一样。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。诗的开篇叙述为官任期将近以及眼前春花正盛的景象，自然引出后文的情感抒发。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情感，既有对官场牵累的厌倦，如‘人偏多系累’，又有对游历山水、洗涤心灵的向往，像‘越海频飞梦，龙湫拟洗心’。在意境营造上，通过描写暮春的景色，如‘暗惜繁花落，春光过七分’，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对自由的向往、对官场的倦怠以及对知音相伴游历山水的期待。诗人在诗中多处运用对比，如将古人洒脱看待名利与现实中难以做到进行对比，深化了主题，表达出自己内心的矛盾与渴望解脱的心境。

速览

《将游陈山三首》是明代诗人林光的作品，主题为感怀、厌官、暮春、思游。八载官垂满，三春花又深。 人偏多系累，天未定晴阴。 越海频飞梦，龙湫拟洗心。 传诗订佳侣，谁谓少知音。 逸少谈岷岭，平…