严州重九日登思范亭用节度推官院逸竹阁韵二首

译文

景色方面要数重九(重阳)节为盛，但是人们谁能开怀欢笑呢？乌龙山自然是很好的，我初次来到僧舍。夕阳返照照亮了松间小路，闲花落在台阶上的苔藓上。景色美好我的心已经沉醉，还没有接受山野之人的酒。远处的山峦和高远的天空，一条幽深的小路延伸开来。声音响起秋谷一片寂静，招手似乎白云就会飘来。勒住马吟诵着观赏菊花，手攀着松树脚步踏破苔藓。傍晚的山峦与谁一同沉醉呢，再举起紫色的酒杯。

注释

砌苔（qì tái）

台阶上的苔藓。砌，台阶；苔，苔藓，是一种生长在潮湿地面、墙壁或树干上的绿色植物。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山穴，也指山。

虚宇（xū yǔ）

天空。虚，天空；宇，本义指屋檐，后也用来指房屋、疆土等，这里指天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“返照明松径，闲花落砌苔”细致地描绘出傍晚时分松径被返照照亮、闲花飘落于砌苔的画面，动静结合，富有美感。在情感表达方面，诗人既有对景色的喜爱陶醉，如“景佳心已醉”，又有一丝淡淡的孤独寂寥，像“人谁笑口开”，表现出重阳节这个本应欢乐的节日里，众人却未能开怀，而自己也是独赏美景，无人共醉的情绪。在意境营造上，通过对乌龙山、松径、远岫等自然景色的描写，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想围绕着重阳节的游览与观景，既有对美好景色的欣赏，又有独自观景时复杂的情感交织。

速览

《严州重九日登思范亭用节度推官院逸竹阁韵二首》是明代诗人林光的作品，主题为重阳诗、写景、清幽、孤寂。景色推重九，人谁笑口开。 乌龙山自好，僧合我初来。 返照明松径，闲花落砌苔。 景佳心已醉，未接野人杯。 远岫远虚宇，幽…