项羽庙二首

译文

项羽庙二首。第一首：韩生的一句话似乎可以听取，将军（项羽）至死留恋彭城。嬴秦之后可以探寻的唯有真命之主，百姓来归附难道是因为武力。他叱咤风云使海内震惊，像这样的男子汉也是人中豪杰。我前来唤醒这关于输赢的迷梦，门外长江如一条丝带横亘。第二首：商山四皓也懂得唱歌吟诗，能识破一些事情就可以罢休了。如果真心甘愿侍奉秦的虎豹般的统治，又怎会在画像中被当作汉的伊尹周公般的人物。一时间那些草莽之人谈论当下，千古以来云山自在九州大地。想要把兴衰之事询问遗老，只见白云向西飘去而江水向东流去。

注释

抵死

至死；终究。表示态度坚决。

赤子

指百姓，人民。

叱咤（chì zhà）

大声吆喝，怒喝。

商山

山名，‘商山四皓’隐居于此。

伊周

伊尹和周公旦，两人都是辅佐君主的贤臣。

赏析

这两首诗从不同角度对项羽作出评价并抒发感慨。在文学手法上，第一首诗中‘叱咤风雷惊海内’通过夸张手法，生动地描绘出项羽的英雄气概，威震四海。情感表达上，既有对项羽英雄气概的钦佩，如‘如斯汉子亦人英’，又有对他执着于彭城而失败的叹惋。在意境营造方面，‘我来唤醒输赢梦，门外长江一带横’，以长江横亘的开阔画面，烘托出一种超脱尘世看待输赢的意境。第二首诗中用商山四皓的典故，以对比的手法，来暗示项羽的选择与命运。情感复杂，既有对项羽不肯臣服于刘邦的理解，也有对世事变迁、兴衰无常的感慨。主题思想围绕对项羽的评价以及对历史兴衰的思考展开。

速览

《项羽庙二首》是明代诗人林光的作品，主题为咏史、叹惋、英雄、兴衰。一语韩生似可听，将军抵死恋彭城。 嬴秦可问惟真主，赤子来归岂甲兵。 叱咤风雷惊海内，如斯汉子亦人英。 我来唤醒输赢梦，…