侍御袁德纯挽三首

译文

昨天傍晚长风呼啸送别客人令人悲戚，满庭院飞着雪粒夹杂着忧愁与疑惑。是谁催促袁侍御归向那漫漫的长夜，想要呼喊苍天问个究竟。到老了真诚的品德你也未曾改变，最终的清正廉洁我能知道。豺狼尚未消灭你却先身死，应该有高洁之人懂得撰写碑文纪念你。空自传说岭海地区肃清了妖邪之气，迎着西风挠头对着傍晚的云彩哭泣。二十年来彼此真心互相映照，在三千里之外刚刚听到讣告。你明白大义曾经期许于我，我有狂放的话语也曾嘱托于你。压抑着御史台往日的情意，什么时候带着眼泪滴落在孤坟之上。西屯的坟墓是否已经关闭，又听到龙川陨落了贤德之星。浮世之中头发偏偏容易变白，苍天的眼睛是为谁而青睐呢。忧愁产生于瘴海风声改变的时候，梦断于御史台泪水飘零。不只是岭南的公众舆论还在，太平年代人们的口传就是碑文铭记。

注释

飞霰（fēi xiàn）

飞散的雪粒。霰，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

归长夜

指死亡，长夜代指死亡后的黑暗世界。

青白

这里指清正廉洁的名声。

豺狼

比喻邪恶的势力。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

乌台

御史台的别称。

幽壤

犹地下，指墓穴。

扃（jiōng）

关闭。

德星

古以景星、岁星等为德星，喻指贤士。这里指袁德纯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘谁催侍御归长夜，欲叫苍天一问之’直接表达出对友人早逝的愤懑与疑问。在情感表达方面，全诗充满了对袁德纯的深切悼念之情，诗中的‘掩抑乌台他日意，几时和泪滴孤坟’等句都将这种悲痛和怀念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写‘长风送客悲，满庭飞霰杂忧疑’等景象，营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上主要是悼念亡友，表达对友人品德的敬仰，对友人早逝的痛惜，以及对世道不公的愤懑。整首诗感情真挚，言辞恳切，用质朴的语言表达出深沉的情感。

速览

《侍御袁德纯挽三首》是明代诗人林光的作品，主题为悼念、哀伤、直抒胸臆、敬仰。昨暮长风送客悲，满庭飞霰杂忧疑。 谁催侍御归长夜，欲叫苍天一问之。 垂老真诚君未改，到头青白我能知。 豺狼未殄身先殒，…