重游虎跑寺二首

译文

被尘世的事务羁绊难以摆脱世俗的束缚，坐着轿子悠闲地前行也不着急。晴日下绿叶繁茂浮着光晕，清凉而淡薄的晨烟笼罩着碧绿的水波。泉水的音韵又增添了今日的兴致，松阴下还记着往年的诗作。繁花在眼前开放又凋谢，只有青山还和以前一样。骏马的骨头生来就不受羁绊，虚度光阴真惭愧觉悟得太迟。松风还能让人忆起吹破残梦，泉水的影子还能看到它拨弄碧绿的水波。山涧里的鸟儿静静地听游子的话语，林中的僧人争着讨要我的诗作。抚摸着松间小路寻找碑刻的痕迹，却又想起苏东坡拍手欢笑的时候。

注释

尘鞅（yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻拘束。

肩舆（yú）

轿子。

碧漪（yī）

碧绿的水波。漪，水波。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻杰出的人才，这里表示不受拘束的意象。

摩挲（suō）

用手抚摸。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘繁花过眼开还落，只有青山似旧时’，将繁花的易逝与青山的依旧进行对比，突出世事变幻无常。在写景方面，‘绿肥晴日浮光晕，凉淡晨烟罩碧漪’‘松风尚忆吹残梦，泉影还看弄碧漪’等句，生动地描绘出虎跑寺的景色，色彩鲜明，动静结合，‘浮’‘罩’‘弄’等动词的运用使得画面富有动态感。情感表达上，既有对往昔的怀念，如‘松阴犹记昔年诗’‘摩挲松径寻碑迹，却忆东坡抚掌时’，又有对时光虚度的感慨，如‘蹉跎真愧烛几迟’。意境营造上，整体意境清幽、静谧，虎跑寺的山水景色在诗中显得宁静而悠远。主题思想围绕着重游虎跑寺展开，既有对眼前景色的欣赏，又有对岁月变迁和自我经历的感叹。

速览

《重游虎跑寺二首》是明代诗人林光的作品，主题为怀旧、写景、叹虚度、清幽。尘鞅无缘脱俗羁，肩舆一笑任行迟。 绿肥晴日浮光晕，凉淡晨烟罩碧漪。 泉韵又添今日兴，松阴犹记昔年诗。 繁花过眼开还落，…