题当湖别意二首
掷下磁杯对绿阴，雨添新碧为谁深。
宁知满镜当湖水，不照离人此日心。
杳杳醉乡收别泪，齁齁睡息带吴音。
婆娑莫怨归期早，云在青山鸟在林。
白发愁惊几簿书，归途今已谢迷途。
且看诗笔难描景，也入当湖送别图。
万事到头俱幻梦，一杯叉手是真吾。
烟波满眼催人醉，明月飞云隔绿芜。
宁知满镜当湖水，不照离人此日心。
杳杳醉乡收别泪，齁齁睡息带吴音。
婆娑莫怨归期早，云在青山鸟在林。
白发愁惊几簿书，归途今已谢迷途。
且看诗笔难描景，也入当湖送别图。
万事到头俱幻梦，一杯叉手是真吾。
烟波满眼催人醉，明月飞云隔绿芜。
译文
放下磁杯面对葱绿的树阴，雨水增添新的碧绿不知为谁而浓郁。怎知那满湖的湖水，照不出离人今日的心情。在幽远的醉意中收起分别的泪水，呼噜呼噜的睡梦中带着吴地口音。不要哀怨归期太早，云朵在青山间鸟儿在树林里。白发苍苍忧愁于几本簿册文书，归途中如今已不再迷茫。且看诗笔难以描绘景色，这景色也进入当湖的送别图。万事到最后都是虚幻的梦境，手持一杯酒才是真实的自己。满眼的烟波催人沉醉，明月飞云阻隔在绿草丛中。
注释
- 齁齁（hōu hōu）
- 形容熟睡时的鼻息声。
- 婆娑（pó suō）
- 这里指徘徊、逗留的样子。
- 叉手
- 一种拱手的姿势，这里表示一种安然的状态。
- 绿芜
- 丛生的绿草。
赏析
从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。如‘掷下磁杯对绿阴，雨添新碧为谁深’，通过对绿阴和新碧等自然景色的描写，奠定了一种略带惆怅的氛围，以景衬情。‘宁知满镜当湖水，不照离人此日心’则采用对比手法，湖水满镜却照不出离人的心境，突出离人的愁苦。在情感表达方面，全诗充满了离别的愁绪，既有对即将分别的不舍，又有对人生如梦的感慨。像‘白发愁惊几簿书，归途今已谢迷途’就体现出诗人对人生事务的倦意和对归途中不再迷茫的欣慰。在意境营造上，诗中的当湖景色，无论是绿阴、湖水，还是烟波、明月飞云等，构建出一种清幽又略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕着送别展开，同时也穿插着对人生的思考，将离别之情与对人生虚幻的感悟相结合。
速览
《题当湖别意二首》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、清幽意境。掷下磁杯对绿阴，雨添新碧为谁深。 宁知满镜当湖水，不照离人此日心。 杳杳醉乡收别泪，齁齁睡息带吴音。 婆娑莫怨归期早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品