登太白楼

译文

哪里登高远望视野明亮呢？天风推送我来到任城。千年以来听不到知心话语，李杜二位老人只空留后世名声。汶水和泗水远远地如襟带般交汇的水流，绘画难以表达古今的情思。捧着任命文书惭愧地来到东鲁，穿着便服逢人还要问路。面面窗户借日光而明亮，高楼高高地俯视济宁城。偶然来到此地抚摸碑上字迹，却欣喜没有人知道我的姓名。麒麟凤凰往昔只是空处在乡野，江山千古以来都未曾忘却情怀。向南眺望故乡来路，什么时候乘船赶快踏上归程。野外麦子青青野外阳光明亮，漕河像一条线环绕着孤城。天地之间光明磊落思念贤哲，人世间纷争总是为了名利。映入眼帘的烟云都如同画卷，无心的花鸟却更富情感。登高一次眺望一次回头，距离孔圣的宫墙还有多少路程。在凤凰台上远望清晰分明，白鹭洲连接着南京城。美好的景色难忘崔颢的诗句，这座楼是谁题的李白的名字。喝一杯酒留醉任随他人，千年来人们都在歌吟越地游客（李白）的情怀。大步登上百尺高的栏杆，上天的台阶还有未走完的路程。

注释

任城

地名，今山东济宁

汶泗

汶水和泗水，均为河流名

除书

授官的诏令，古时拜官授职，须布告天下，谓之除书

扪（mén）碑迹

抚摸碑上的字迹

麟凤

麒麟和凤凰，比喻杰出的人

分拿

纷杂、纷争的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远且略带惆怅的氛围。诗人登高望远，看到眼前的山河景色，思绪却飘向了千年之前的贤哲，古今对比，时空交错。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，如诗中既有眼前实在的景色描写，像‘野麦青青野日明，漕河一线绕孤城’等写实画面，又有对历史人物的追思，如对李白、杜甫等贤哲的感怀，这是虚写。在情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对贤哲的崇敬与追思，流露出一种知音难觅之感，如‘千年未听知心话，二老空馀后世名’；又有对仕途的感慨，如‘除书愧捧仍东鲁’的惭愧与不安；还有对故乡的思念，‘乡关南望来时路，何日归舟促去程’直接表达了思乡之情。诗的主题思想围绕着登高的所见所感展开，通过对景色、历史、自身境遇的描写，表达出对人生、历史、名利等多方面的思考。

速览

《登太白楼》是明代诗人林光的作品，主题为登高诗、思乡、怀人、感古。何处登高望眼明，天风催送上任城。 千年未听知心话，二老空馀后世名。 汶泗远交襟带水，丹青难会古今情。 除书愧捧仍东鲁，…