武林中秋遇雨遂阻西湖之兴赋三律以纪三首

译文

人间极致的美景还没能看真切，六桥边的花柳不知更新了几回。哪里知道戊午年中秋的月亮，不能映照严州掌管教育之人。对着湖水湖山徒然怅然远望，晴天雨天不必恼怒。明天要是再有撩拨诗兴的景色，钱塘江潮头涌起白色如银的潮水。在西湖谈笑还未能描绘出它的真貌，人到暮年的情怀到了秋半又为谁而更新。回环的山峰弯曲的山涧多有寺庙隐藏，细雨浓烟更让人喜爱。湖上的小艇若有情还想要泛舟游玩，中秋没有月亮也不必生气。从西边流来的一脉桐江水，映照出我的鬓发已白。在哪里能与人说话逼真恳切呢，浮云过眼每日都是新的。傍晚的雨蒙头盖脸令孤独的旅人发愁，屈指算来如晨星般的故人能见到几人。曾经品尝过龙井的美味，没有钱就被酒家责怪。怎知他日严滩的月亮，不会像银河倾泻下一道银光。

注释

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为西湖著名景点。

严州

古地名。

典教

掌管教育，这里是诗人的身份。

嗔（chēn）

生气，责怪。

桐江

钱塘江自建德梅城至桐庐段的别称。

严滩

在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

赏析

从文学手法上看，这三首律诗运用了情景交融的手法。如‘湖水湖山空怅望，天晴天雨未须嗔’，将诗人对西湖美景的期待落空后的怅惘与对天气变化的态度相融合。在情感表达方面，流露出诗人对未能尽兴游览西湖的遗憾之情，像‘何处逢人话迫真，浮云过眼日相新’，有孤独寂寥之感，也有对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘出西湖的湖山、六桥花柳、回峰曲涧等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着中秋遇雨，西湖之兴受阻展开，既有对眼前景况的描绘与感触，也有对往昔和未来的联想与期许。整体风格平实中见真情，通过对自身境遇和自然景色的描写，将多种复杂的情感交织在一起。

速览

《武林中秋遇雨遂阻西湖之兴赋三律以纪三首》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、怅惘、中秋。绝景人间认未真，六桥花柳几回新。 那知戊午中秋月，不照严州典教人。 湖水湖山空怅望，天晴天雨未须嗔。 明朝再有撩诗景，…