舟中饯送仲佥宪用前韵二首

译文

在船中为仲佥宪饯行，用之前的韵写了两首诗。第一首：送你到哪里才能尽表我的情怀呢，仰望朝廷却没有进身的阶梯。画船反而嫌流水太湍急，美好的山大多被白云遮蔽掩埋。已经在酒里传达了真诚的心意，不许心中存有丝毫的阴霾。赶来饯行不要说路程不远，我的心早已依傍着清澈的淮水。第二首：送别啊送别在桐江以慰藉我的情怀，七里泷的七座山峰就像台阶一样。悬崖像悬着的象鼻，山看起来很消瘦，水滩冲刷着狼牙般的石头，石头半掩半埋。峡谷中的雨黑沉沉地袭来催促着晚上写诗的灵感，船上的灯红红的照亮冲破阴霾。离家远的人试着穿上彩衣欢舞，不要让我的诗在两淮传播。

注释

天衢（tiān qú）

指京都的大路，这里暗指朝廷。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

传（chuán）真意

传达真诚的心意。传，传达。

桐江（tóng jiāng）

富春江的上游，在今浙江省境内。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

这两首诗在意境上，首句就点明饯别之情，营造出一种依依惜别又略带惆怅的氛围。如‘瞻望天衢未有阶’，写出诗人对仕途的感慨，使意境染上一层淡淡的失落。写作手法上，其一诗中‘画舫却嫌流水急，好山多被白云埋’采用拟人手法，赋予画舫和山人的情感态度，形象生动地写出行船的状态和山被云绕的景象。其二诗中‘崖悬象鼻山全瘦，滩漱狼牙石半埋’运用比喻，把崖比作象鼻，把石比作狼牙，形象地描绘出景物的奇特形态。情感表达方面，两首诗都表达了送别友人的不舍之情，同时第一首诗还夹杂着诗人自己仕途不顺的无奈，第二首诗则有对远方家乡的思念。主题思想围绕着饯别展开，既有对友人离别的不舍，也有诗人自己的感怀。

速览

《舟中饯送仲佥宪用前韵二首》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感慨、思乡。送君何处尽吾怀，瞻望天衢未有阶。 画舫却嫌流水急，好山多被白云埋。 已教酒里传真意，未许胸中著寸霾。 趋饯莫言来未远，…