承巡按邓侍御旌奖檄至二首

译文

承接巡按邓侍御嘉奖的檄文到来二首。朝廷的文书表彰到我这个儒官，鼓舞文化之风引得众人观看。接到檄文却不像毛义那般欢喜，面对他人羞于效仿贡禹弹冠相庆。雨后庭院中的草依然无恙，秋晴时的云山还值得赏看。检点生平男子汉大丈夫之事，受到恩遇容易报答恩情却难。

花朵压低乌纱帽酒洒满酒杯，远远地承受恩礼来自御史台。时节经过秋社与农人同醉，节日临近重阳催促菊花盛开。自身的事情没有头绪如云般迷茫，年老的心怀无所寄托如原野般旷远。屋檐下却记起前朝的喜鹊，故意朝着诗人鸣叫几回。

注释

旌奖（jīng jiǎng）

表彰奖励。古代对官员或士人的一种褒扬方式。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

捧檄（pěng xí）

东汉毛义有捧檄色喜之事，这里指接到官府檄文。

弹冠（tán guān）

贡禹弹冠，表示朋友间相互援引出仕，这里诗人羞于这样做。

秋霁（qiū jì）

秋天天晴。

趱菊（zǎn jú）

催促菊花开放，趱有催促之意。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘捧檄未同毛氏喜，向人羞拟贡弹冠’，通过毛氏捧檄而喜、贡禹弹冠的典故，表达出诗人复杂矛盾的心境，与古人形成对比，更突显自己的态度。在情感表达方面，诗中既有对受到旌奖的复杂情感，有感激但又不像常人那般欣喜，还透露出一种受恩易报恩难的惭愧与感慨。在意境营造上，‘雨馀庭草还无恙，秋霁云山尚耐看’描绘出雨后庭草安然、秋晴云山可赏的宁静画面，烘托出一种淡然的氛围。主题思想上，围绕着巡按邓侍御的旌奖展开思考，涉及到对自身境遇、人生责任、感恩报恩等多方面的思索。诗人通过对自身情感、身边景物以及往昔典故的描述，展现出一个接受旌奖却有着独特心境的儒官形象。

速览

《承巡按邓侍御旌奖檄至二首》是明代诗人林光的作品，主题为感恩、自省、用典、写景。台书旌奖及儒官，鼓舞斯文耸众观。 捧檄未同毛氏喜，向人羞拟贡弹冠。 雨馀庭草还无恙，秋霁云山尚耐看。 点检平生男子事，…