郊斋宿西厅二首

译文

铁铸的鼎中飘出一缕青烟，夕阳下抱着被子走向西厅。寒风搅扰着树木，风声惊破梦境，阴寒之气藏起了春天，月光洒满庭院。裹着木棉被子摒弃诸多思虑，枕着书中糟粕告别传世经典。向往颜回那种心斋的快乐，在木榻上不必被人笑比作管宁。

高大的柳树和稀疏的槐树还未发青，又到郊祀的时候要打扫西厅。春天的鸟儿在破晓时分频繁地在树间移动，残留的积雪堆积着寒冷仍然铺满庭院。眼底看到的不过是空幻的佛界，鼎中丹药的炼制正验证着丹经。顽固的阴寒之气消散殆尽，阳气充盈，天空自然就安宁平和了。

注释

郊祀（jiāo sì）

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。郊祀典礼是中国古代一项非常重要的祭祀活动。

木绵（mù mián）

即木棉，这里指用木棉做的被子。

糟粕（zāo pò）

原指酒糟、豆渣之类的粗劣食物，这里喻指书中无价值的部分。

遗经（yí jīng）

指古代留传下来的经书。

希颜（xī yán）

仰慕颜渊。表示对其品德的向往。

心斋（xīn zhāi）

排除杂念，使心境虚静纯一。

管宁（guǎn níng）

三国时期著名隐士，这里诗人表示自己不必被人笑为像管宁那样的隐士。

摩泥（mó ní）

即摩尼，这里指佛教中的概念，有虚幻之意。

龙虎（lóng hǔ）

这里是道家炼丹术语，指铅汞、坎离、水火等的匹配。

丹经（dān jīng）

讲述炼丹术的书籍。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，也泛指温暖的阳光。

泰宁（tài níng）

安宁、太平的意思。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如“铁鼎烟飘一线青”“春禽弄晓频移树”等，生动地描绘出西厅周边的景象。在意境营造方面，前一首诗通过“寒声搅树风惊梦，阴气藏春月满庭”营造出一种清冷、幽寂的意境，后一首诗“春禽弄晓频移树，残雪堆寒尚满庭”既有春天的生机又有残留的冬寒，寒暖交织的氛围。在情感表达上，诗人表达出一种复杂的情绪，既有对生活宁静的向往，又有对自身精神境界追求的思考，如“裘拥木绵灰百虑，枕残糟粕谢遗经”体现出对世俗烦恼的摒弃和对传统经典的重新审视。主题思想上，两首诗围绕着郊斋宿西厅这一事件展开，展现了诗人在这一特定环境中的所见所思，既有对自然景象的感触，也有对自我内心世界的探寻。

速览

《郊斋宿西厅二首》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、幽寂、清冷。铁鼎烟飘一线青，夕阳抱被向西厅。 寒声搅树风惊梦，阴气藏春月满庭。 裘拥木绵灰百虑，枕残糟粕谢遗经。 希颜却有心斋乐，…