祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜

译文

祭酒谢芳石先生的祖母获得旌表门闾的喜讯。

皇上面前距离并非遥远，奏疏送入宫廷露水还未消散。祖母心中怀着往昔的悲苦，风中灯烛下身影细细追思往昔情形。心神驰往皇宫天空如水，风儿轻拂绯袍明月满朝。满头白发的孤苦情怀终究无法遏制，倾尽肝胆直达九霄。

苍天覆盖看似不远，奏疏一展怨恨全然消散。像共姜一样守节无处隐藏，像李密一样表达衷情条理分明。山色于是增添了高褉的美妙，星光怎会有朝拜小星（代指妾）的意思。先生并非只考虑自家，另外还有忠诚感动天庭。

内心悲苦觉得天地相隔遥远，荣耀加身虽未身死又有何遗憾。白天掩着穷苦人家的两扇门，寒夜帏帐中只有一条月光。荒草丛生的孤坟成为往昔的梦境，高大的门匾在当朝被揭起。坚贞的寡妇守节人们知道的很少，谁能将上天的恩光普洒到碧霄之下。

风声初起海天遥远，六馆之中身先表率难道会消减。教化确立必须尊崇节义，推行教化谁说只有规条。贞烈的魂魄总是喜爱今日的彰显，烈女闲时会遥想各朝各代。高耸的方岩高达百尺，门第的荣耀更加直达云霄。

谁说皇宫远在万里之外，君王的恩情即使一寸一尺也难以消受。如果不是像陶侃母亲截发那样举世无双的节义，怎能得到旌表门闾有条有理的诏书。节义昭彰是子孙的职责，纲常得到扶植在圣明朝代。贞洁的寡妇自古以来无所作为，虽历经九死哪有心思向往天庭。

桃溪家门临近道路不远，装点着春山积雪正在消融。别处园圃风多能知晓柳树的姿态，寒岩经霜之后能看见松树的枝条。是谁让侍婢同心同德，上天让遗孙立身于圣朝。善的积累从来最终都会有回报，仰头看那诏书从云霄飘落。

人生起伏岁月遥远，镜中的遗恨已经磨灭消散。上天有双眼照见人的肝胆，如同支撑风波的一根柱子。皇帝的诏书传至孤坟虽远，有美德的门第高耸众星拱朝般荣耀。从来都是人定胜天，优秀的子弟如同玉树芝兰映照碧霄。

平常遵循天性道路并不遥远，微不足道的技艺和浮夸的言论总归不会长久。大力弘扬人伦彰显至善的教化，从此知道忠孝本为一体。春风不会挑选山陵都会吹得美好，沧海能够容纳深水自然朝宗。是谁向天门伸出援手，全力扶持遗留的节义使之上达云霄。

注释

旌门（jīng mén）

古代封建统治者旌表所谓忠孝节义的人，为其家族建立牌坊或者赐以匾额，称旌门。

风灯（fēng dēng）

有罩能防风的灯。常比喻人生短促、世事无常。

紫极（zǐ jí）

1. 星名，借指帝王的宫殿。2. 道教称天上仙人居所。这里应指皇宫。

共姜（gòng jiāng）

周时卫世子共伯之妻。共伯早死，她不再嫁。后常用为女子守节的典实。

令伯（lìng bó）

指晋代李密。李密《陈情表》中表达对祖母的深情，这里借指对祖母的衷情。

赏析

这首诗从文学手法上看，对仗较为工整，如‘心断夫天九地遥，光荣未死亦何消’等句，上下句在结构和词性上相互对应。在情感表达方面，整首诗围绕谢芳石先生祖母获旌门一事展开，充满了对其祖母守节行为的敬重与赞扬之情，同时也表达了对君恩的感恩，如‘谁道君门万里遥，君恩寸尺也难消’。在意境营造上，诗中既有如‘风灯形影细追条’‘照满寒帏月一条’等描绘孤苦、清冷氛围的句子，又有‘神驰紫极天如水，风约绯袍月满朝’这样宏大、开阔的景象描写，两者相互映衬，更突出主题。主题思想上，强调了节义、忠孝等传统道德观念的重要性，通过对谢芳石先生祖母事迹的叙述，展现了这种美德在家族传承中的意义以及得到朝廷旌表的荣耀。诗中多处运用典故，如‘共姜苦节’‘令伯衷情’等，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

速览

《祭酒谢芳石先生祖母获旌门喜》是明代诗人林光的作品，主题为赞节义、感君恩、用典故、述家族。天颜咫尺对非遥，疏入金门露未消。 祖母心情悲昔日，风灯形影细追条。 神驰紫极天如水，风约绯袍月满朝。 白首孤怀终莫遏，…