清溪钓矶

译文

人生百年能有多少对清溪的兴致呢，哪个清溪才是前世的缘分所在。白鹭和黄鹂都在眼前，桃花流水自然地流淌于山川之间。万里的尘世终究是寂寞冷落的，衣袖多次在这里清洗。我有长歌可以应和，却不知何处举杯谈论自然之道。忽然听闻如今清溪的伴侣，不知哪个深潭对应着浅滩。在流水边放声高歌也是美事，春风里划船更有孩童的乐趣。不推辞仙人的美酒，也有山中野老的诗歌。虽然在万里之外披羊裘而自得其乐，但平常并不羡慕那钓鱼的石矶。

注释

夙缘（sù yuán）

前世的因缘;命中注定的缘分。

濯沿（zhuó yán）

清洗，这里指在溪边清洗衣袖，有亲近自然之意。

附搭（fù dā）

应和、配合的意思。

浅陂（qiǎn bēi）

浅的池塘或者水岸。

击棹（jī zhào）

划船，击为划动，棹是船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘白鹭黄鹂皆眼界，桃花流水自山川’，‘流水放歌还胜事，春风击棹更童儿’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对清溪美景的喜爱与沉醉，如描绘出白鹭、黄鹂、桃花流水等景致，又透露出一种超脱尘世的寂寥之感，像‘尘埃万里终寥落’所表达的那样。在意境营造上，通过描写自然景物构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人在尘世与自然之间徘徊，既享受自然带来的惬意，又感慨尘世的寂寥，同时也表达了一种超脱于世俗名利的态度，不羡慕那象征着隐逸的钓鱼矶，有着自己独特的生活境界与追求。

速览

《清溪钓矶》是明代诗人林光的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。百年几许清溪兴，若个清溪是夙缘。 白鹭黄鹂皆眼界，桃花流水自山川。 尘埃万里终寥落，衣袖千回此濯沿。 我有长歌堪附搭，…