汲江子二首

译文

缓缓汲水的人啊，江水到底有多深呢？也知道泥污浅的地方，是不能到达江水中心的。长长的井绳（这里代指汲水工具）像是惊于江水的浑浊，轻轻的水瓢随意舀取新水。不知道脚踩在泥污里，只顾贪看江上过往的行船之人。

注释

汲江子

汲水的人。‘汲’，取水，‘江’指江水，‘子’是对人的一种称呼。

冉冉（rǎn rǎn）

缓慢地，渐进地。常用来形容事物慢慢变化的状态。

泥滓（ní zǐ）

泥污，这里可引申为尘世中的污浊之处。

长绠（gěng）

汲水用的长绳。

轻瓢（piáo）

轻巧的水瓢。

谩（màn）

副词，随意地、徒然地。

撇（piē）

舀取，这里指用瓢舀水。

坭闪履

脚踩在泥污里。‘坭’同‘泥’，‘闪’表示动作的一种状态，‘履’为脚、鞋子，这里可理解为脚步。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘长绠疑惊浊，轻瓢谩撇新’细致地描绘出汲水时的动作与状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的无奈与对世事的一种旁观态度，汲水者似乎象征着在尘世中求生存的人，只能在‘泥滓浅’之处汲水，难以触及更为纯净的‘波心’，有对自身处境的一种认知与感慨。在意境营造上，通过对汲水场景的描写，构建出一种既世俗又带有超脱意味的画面。主题思想围绕着平凡人的生存状态与对周围事物的态度展开，在平凡的汲水之事中，透露出人生的哲理与对生活的态度。

速览

《汲江子二首》是明代诗人林光的作品，主题为哲理诗、写人、生活写照、旁观心态。冉冉汲江子，江流几许深。 亦知泥滓浅，不得到波心。 长绠疑惊浊，轻瓢谩撇新。 不知坭闪履，贪看过船人。