看橙橘二首

译文

橙橘经过十年才有所收成，众多的材器（这里可能以橙橘喻人或物）就不必多说了。可怜那些到天亮还在喃喃自语的人，仅仅为了一点成效就急着向前。橙橘满园到处都是根基，一时间如此繁盛牵惹人（的目光或思绪）。在东山夜里读书西山相和（可能是一种富有诗意的场景想象），像风从虎、云从龙（比喻事物之间相互感应）那样的盛景也未可知。

注释

收功

取得成果、成效。

材器

这里可理解为有才能、有用的人或物。

达曙

到天亮。曙，shǔ，破晓、天亮。

喃喃

连续不断地小声说话的样子。

责效

求取成效。

区区

这里表示小、少的意思。

盈园

满园。盈，充满。

牵惹

招惹、牵动。

风虎云龙

比喻事物之间相互感应。出自《易·干》‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以橙橘的生长、收成等状况来引发对人事的思考。如首句‘橙橘收功也十年’，借橙橘十年才有所成，暗示做事情需要长时间的积累。情感表达较为复杂，既有对那些急于求成之人的‘可怜’之情，又有一种对未来充满期待的感觉，像‘风虎云龙未可知’就蕴含着对未知的一种憧憬。在意境营造方面，通过描绘橙橘盈园的景象，如‘橙橘盈园到处基，一时牵惹盛如斯’，构建出一种充满生机和希望的画面。主题思想上，可能是在探讨事物发展的规律，以及人们对待事物发展应有的态度，告诫人们不要急于求成，同时也表达了对未来发展的一种乐观态度。

速览

《看橙橘二首》是明代诗人林光的作品，主题为借物喻人、哲理诗、比兴、感怀。橙橘收功也十年，万千材器可消言。 可怜达曙喃喃子，责效区区便自前。 橙橘盈园到处基，一时牵惹盛如斯。 东山夜读西山和，…