阻风留别江佥宪兼呈冯提学二首

译文

酒醒过来的时候已经夕阳西下，刚刚睡醒，迷迷糊糊的春日情思还像痴迷的状态。狂风卷起白色的浪涛催着诗人赶快写诗，却惊讶诗翁（自己）没有出门理事。春天里的一次相聚还没能尽兴从容，上天的意思分明又是刮起北风（阻碍行程）。庐山和鄱阳湖他日再约，怎敢把写诗的约定之事去问冯公呢。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清的样子。

诗翁

这里是诗人对自己的戏称。

诗债

指答应给友人写诗的约定，尚未完成如同欠债。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒醒斜阳睡起时，瞢腾春思尚如痴’通过描写自己酒醒和睡起后的状态，直白地交代了时间与自己的精神状态，‘瞢腾’一词生动地描绘出那种迷糊的感觉，富有画面感。‘扬风白浪摧诗急，却讶诗翁不出司’运用拟人的手法，将扬风白浪赋予人的动作‘摧诗急’，使得自然景象仿佛具有主观能动性，来催促诗人创作。在情感表达方面，全诗既有对当下被风所阻，不能尽情享受相聚时光的遗憾之情，如‘春杯一聚未从容，天意分明又北风’，又有对友人的调侃和一种豁达的态度，像‘庐阜鄱阳他日约，敢将诗债问冯公’，轻松幽默地提及未来之约。在意境营造上，通过斜阳、春思、扬风白浪等意象，营造出一种春日里略带慵懒又有些无奈的氛围。主题思想上主要是表达了与友人相聚被阻的遗憾以及对未来再聚的期待。

速览

《阻风留别江佥宪兼呈冯提学二首》是明代诗人林光的作品，主题为留别诗、遗憾、豁达、写景。酒醒斜阳睡起时，瞢腾春思尚如痴。 扬风白浪摧诗急，却讶诗翁不出司。 春杯一聚未从容，天意分明又北风。 庐阜鄱阳他日约，…