过峡山寺二首

译文

那悬崖青葱至极不知名姓，崖上的树木一株株在晚晴中摇曳。寺门掩住溪流，僧舍一片幽静，一片船帆轻轻地冲破绿色的水波。白云轻轻地笼罩着高低错落的树木，溪流环绕着青山，青山仿佛蘸入溪流之中。在船篷底下卧看山的两面景色，懒得带着美酒进入寺院。

注释

青绝

青葱至极。形容植物生长得极为茂盛翠绿。

弄

在这里是拟人化的用法，有摆弄、戏耍的意思，写出崖树在晚晴中的动态美。

蘸

原指将物体浸入液体中，这里形象地描绘出青山仿佛浸入溪流中的景象。

招提

寺院。是梵语‘拓斗提奢’的省称，在古文中常用来指代寺庙。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过对悬崖、崖树的描写，‘弄’字将崖树拟人化，生动地描绘出崖树在晚晴中的姿态。颔联‘门掩溪流僧舍静，片帆冲破绿波轻’动静结合，以僧舍的静和片帆的动形成对比，增添了画面的层次感。颈联‘白云轻罩树高低，溪绕青山山蘸溪’中，‘罩’字写出白云的轻柔之态，‘蘸’字把青山与溪流的关系形象地表现出来，极为精妙。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽宁静的山水画卷，有悬崖、树木、溪流、白云、青山等意象，充满了自然之美。情感表达上，诗人流露出一种闲适恬淡之情，如尾联‘懒携樽酒入招提’，懒字体现出诗人悠然自得，沉浸在山水之间，并不急于进入寺院。主题思想围绕着对峡山寺周围山水景色的喜爱与赞美，以及在这山水之间的闲适生活态度。

速览

《过峡山寺二首》是明代诗人林光的作品，主题为写景、闲适、动静结合、拟人。悬崖青绝不知名，崖树株株弄晚晴。 门掩溪流僧舍静，片帆冲破绿波轻。 白云轻罩树高低，溪绕青山山蘸溪。 篷底卧看山两面，…