东鲁门

译文

贪图拜见贫穷的官员并不能治愈贫困，脚步仍然踏在东鲁的门畔。题诗试问门前的过客，孔夫子为什么也会在陈国受困呢？东鲁和东周的遗迹都已经成为旧迹，古人的风范又在今人的身上重现。环绕城墙的桑树柘树在苍烟之外，依旧是青山对着白云发问。弯弯的河流远方是连绵的山峦，参差错落的台殿在百花之间。满眼的天然机趣谁能收拢起来呢，在这太极圈中难以用言语表述。沂水和泗水交流合为一股斜流，轻烟笼罩着万千人家。灵光殿古老的殿宇无处寻觅了，只能看到几株黄槐树开花。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，是古代常见的树木，常出现在田园风光的描写中。

沂泗（yí sì）

沂河和泗河，是山东境内的河流，在古代文化中有一定的意义。

灵光（líng guāng）

这里指灵光殿，是古代的宫殿建筑，常被作为古迹提及。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如‘东鲁东周迹已陈，古人风致又今人’，将古时的遗迹与今人的风致相对比，在古今的时空交错中引发思考。在情感表达方面，既有对历史的缅怀，对古人境遇（如孔子在陈的困窘）的感慨，又有对当下现实的某种喟叹，情绪复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘的画面感很强，像‘绕城桑柘苍烟外，依旧青山问白云’，桑柘、苍烟、青山、白云，构建出一种幽远、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕着东鲁门这一地点，通过对古迹、自然景象的描写，以及对古人的联想，传达出对历史变迁、人事更迭以及自然永恒的思考，有一种历史的厚重感与对现实的关照。

速览

《东鲁门》是明代诗人林光的作品，主题为怀古、写景、感怀、幽远。贪拜贫官不疗贫，脚根还踏鲁东门。 题诗试问门前客，鲁叟何缘也在陈。 东鲁东周迹已陈，古人风致又今人。 绕城桑柘苍烟外，…