王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首

译文

几座秋山处在夕阳的旁边，我们白发之人相对而视都有些茫然。尘世的氛围暂且不要催促人们分别，清雅的言谈穷尽那远古之事。虚浮的人生在南北奔波本来就没有定期，老眼相看又能有多少时候。回首往事空自落泪，先生的高远境界有谁能够知晓。遇到人不知到何处谈论自然的本原，梦想飘落于烟霞之间已有二十年。相见相期应该感情不浅，树根终究会穿透坚硬的石盘。随着花草傍着柳树走出孤城，远远地拜见您乘坐的肩舆也是应该的。不要说这穷乡僻壤的招待微薄，傍晚山峦在秋雨后的晴光那是天然的美景。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

少参（shào cān）

官名，明代于各布政使下置参政、参议，时人以参政为大参，参议为少参。

敝庐（bì lú）

谦称自己的房屋。

尘氛（chén fēn）

这里指世间的纷扰。

太古（tài gǔ）

远古，上古。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常表达一种消极的人生观。

金牛

可能为地名或者有特殊典故的意象，从诗中看有回顾往昔而伤感之意。

先天（xiān tiān）

指自然的本始。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也可指山水胜景。

肩舆（jiān yú）

轿子。

秋霁（qiū jì）

秋雨初晴。

赏析

从文学手法上看，全诗以朴实的语言叙事抒情。首联通过描写秋山落照的景象，奠定了一种略显萧瑟、茫然的氛围，以景衬情，白发相对的人物形象与秋景相融合，渲染出一种沧桑之感。颔联中‘尘氛且莫催人别，清话真穷太古先’，对仗较为工整，表达了对相聚时光的珍惜，希望不被外界因素干扰，能尽情畅谈的愿望。情感表达上，诗中蕴含着对人生漂泊不定的感慨，如‘浮生南北本无期’，有一种对命运无常的无奈。同时，还有对友人的深厚情谊，从相期、相送等情节中可见。在意境营造方面，诗中既有秋山落照、烟霞梦落的开阔又略带寂寥的画面，又有穷乡秋霁的清新自然景象，多种意境相互交织。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、人生的感悟以及对宁静自然的一种向往。

速览

《王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首》是明代诗人林光的作品，主题为感时伤事、怀友、写景、叹人生。几点秋山落照边，白头相对共茫然。 尘氛且莫催人别，清话真穷太古先。 浮生南北本无期，老眼相看更几时。 回首金牛空堕泪，…