再雪八首

译文

早晨的风还微弱轻柔，转眼间雪就堆积了这么多。登高（登山）增加了几分寒冷，足以洗净六月的暑气。雪花如同美玉之花灿烂地布满山间，又似玉屑高高地堆积在地上。翻飞着的讨厌的乌鸦，饿死了谁会可怜你们呢。寒冷的气息逼近窗户，西风越过远处的小山。想要形成悠扬的雪阵，先发出琐碎的声音。诗写成了还想要再作赋，喝醉了酒仍然再斟一杯。元宵时节摒弃灯烛，明亮的月亮照耀着如玉的树林。儿童点燃新火，高兴地进行元宵游玩。哪里知道这三次降雪（三白）是祥瑞之兆，可以免除一年的忧愁呢。上天的意旨本来难以揣测，山景美好你还有什么别的追求呢。慢慢地走着去寻找诗句，回头看脚印留在地上。元宵的雪飘飞，光辉照耀十二州。雪铺盖平整世间的痕迹，使众多山头都变白了。冰冻的树还让马受惊，春天的鞭子已经打到牛身上了（春天快来了）。期望去寻找赤松子（神仙），再和留侯（张良）谈话。台阶前看到鹅鸭，吃雪就如同吃补药。隆冬在枯旱之后，（它们）干渴的样子让我怜惜。雪花像天上之花让万物欣喜，我也举起酒杯饮酒。绝对可以占卜是丰年，不需要借助龟甲烧灼（来占卜）。在乌龙山高耸之处，就应该借一块地方。向上忘记空中的鸢鸟，向下忘记溪中的游鱼。颓然而又安然地依靠着树木石头，深远幽静又夹杂着猿猴的啼叫。对着这像万山美玉的雪景，映照我心中的才情。哪里来的三位益友呢，邻居中没有羊仲、求仲（那样的高士）。雪花纷纷乱乱地飘落如同天上之花，清雅的兴致徒然自己兴起。雪花剪裁都是六瓣（六出），这精巧的手是谁的呢？写这首诗寄给广东的友人，没见到（这雪）就如同说梦。喜爱这元宵的雪，纷纷扬扬像成群的蜜蜂。雪惊跳着有时从瓦缝漏下，密密地洒下像是穿透云层。山近了寒冷的威势加重，天空低沉目光送别（雪）殷勤。谁能分辨春天和腊月（冬季）呢，祝君万寿无疆。

注释

陟（zhì）

登高，登山。

琼林

泛指披雪的树林，也可比喻披雪的树木。

三白

三度下雪，也被视为丰年的瑞兆。

赤松子

传说中的上古仙人。

留侯

指张良，他被封为留侯，是秦末汉初杰出的谋士。

六出

雪花呈六角形，故以‘六出’为雪花的别名。

二仲

指羊仲、求仲二位隐士，后用以泛指隐者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘琼花烂满山，玉屑高填土’使用比喻的手法，将雪花比作琼花和玉屑，生动形象地描绘出雪的洁白和繁多。‘翻翻恶口鸦，饿死谁怜汝’通过对恶鸦的描写侧面烘托出雪天环境的严酷。在情感表达方面，诗人对雪的情感是复杂的。一方面充满喜爱，如‘爱此元宵雪，纷飞如蜜群’，将雪比作蜜群，表达喜爱之情；另一方面，又借雪来抒发对生活、对自然、对祥瑞的思考，如‘宁知三白瑞，可免一岁忧’体现出对瑞雪兆丰年的感慨和期待。在意境营造上，诗人通过描写雪的各种形态、雪后的景象，如‘铺平浮世迹，白尽众山头’营造出一种清冷、静谧、浩渺的意境。主题思想上，以雪为核心，涵盖了对自然雪景的观赏、对生活的感悟、对祥瑞的向往以及对时光（春与腊）的思考等多方面内容。

速览

《再雪八首》是明代诗人林光的作品，主题为咏雪、写景、感怀、祥瑞。晨风尚霏微，转盻积如许。 陟增数日寒，堪洗六月暑。 琼花烂满山，玉屑高填土。 翻翻恶口鸦，饿死谁怜汝。 寒气迫窗牖，西…