闰九月重阳前一日奉陪梅所知司游员山谒康仙祠即席次韵二首

译文

清晰地记得十年前的游玩，在员峤山中拜访老仙人。在竹林寺庙题诗时风吹满帽，在梅溪边载酒于明月照耀的船上。心神在三千里的弱水上遨游，目光尽览齐州那九点烟雾般的山河。什么时候能够重来求问真正的秘诀，在白云深处种植芝草的田亩。不要听月下的笛声哀怨于山阳，姑且捧着美酒遥望天帝居住的地方。仙草在秋天之前还呈现绿色，菊花经过雨后更留存芳香。在风前戴着纱帽像孟嘉那样沉醉，在湖上像贺监那样在船中狂放饮酒。一曲《猗兰》有着千古的意韵，幸运的是有蔡中郎这样的知音。

注释

员峤（yuán qiáo）

神话中的仙山名。

弱水

古水名，常用以泛指险而遥远的河流。

齐州

犹中州，古时指中国。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境。

瑶草

传说中的香草，也泛指珍美的草。

觥（gōng）船

容量大的饮酒器，这里指载酒的船。

猗兰

《猗兰操》的省称，琴曲名。

汉中郎

指蔡邕，他曾官拜中郎将，被称为汉中郎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘风前纱帽孟嘉醉，湖上觥船贺监狂’，通过引用孟嘉落帽和贺知章醉酒的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，描绘了一幅幅优美的画面，如‘竹寺题诗风满帽，梅溪载酒月明船’，竹林、寺庙、清风、明月、梅溪等意象组合，营造出一种清幽、闲适又富有诗意的意境。情感表达上，既有对往昔游历的怀念之情，像‘清游曾记十年前’体现出对过去美好时光的追忆；又有对神仙境界的向往，如‘何日重来问真诀，白云深处种芝田’。主题思想上，在对山水游历、神仙境界的描绘与向往中，也透露出对高雅闲适生活的追求，以及对知音的珍视，从‘一曲猗兰千古意，知音幸有汉中郎’可看出。整首诗对仗工整，如‘神游弱水三千里，目极齐州九点烟’等句，体现了较高的诗歌艺术水准。

速览

《闰九月重阳前一日奉陪梅所知司游员山谒康仙祠即席次韵二首》是明代诗人林弼的作品，主题为怀旧游、用典、写景、求仙意。清游曾记十年前，员峤山中访老仙。 竹寺题诗风满帽，梅溪载酒月明船。 神游弱水三千里，目极齐州九点烟。 何日重来问真诀，…