南宁府三首
九真海到东南接,六诏江来左右分。
出洞蛮丁高髻角,趁墟野妇短衣裙。
汉廷已下兴贤诏,从此遐荒德化闻。
谩说天南第一关,边城依旧好江山。
丰年箫鼓赛田祖,近日衣冠化洞蛮。
孟获革心诸葛纵,智高授首狄青还。
三公亭上舒长啸,落日凉风起碧湾。
千叠层城十丈壕,藕花无数绕周遭。
轻舟时获鱼盈尺,新雨才添水半篙。
拂地烟梢毛竹暗,倚江风树木绵高。
天涯无限登临意,纳纳乾坤一布袍。
译文
万里远的关山没入塞外的云间,站在高高的城墙上放眼目送夕阳余晖。九真之地的海在东南相接,六诏的江水从左右分开流淌。出山洞的少数民族男子发髻高耸着角,赶集的村野妇人穿着短衣裙。汉朝朝廷已经颁布了举荐贤才的诏令,从此这偏远荒僻之地也能听闻德化。
不要说什么天南第一关了,边境的城池依旧是美好的江山。丰收之年箫鼓喧天祭祀田祖,近些日子汉族的衣冠礼仪感化了少数民族。孟获改变心意被诸葛亮释放,侬智高被斩首狄青凯旋。在三公亭上舒展胸怀放声长啸,落日下凉风从碧绿的水湾吹起。
重重叠叠的城墙外有十丈宽的壕沟,无数的藕花环绕在周围。轻便的小船不时捕到一尺多长的鱼,新下的雨刚使水位涨了半篙深。拂地的竹梢让毛竹林显得昏暗,临江的木棉树高高耸立在风中。天涯游子有无限的登高临远之意,广阔乾坤间一介布袍之人。
注释
- 九真(jiǔ zhēn)
- 古地名,在今越南境内。
- 六诏(liù zhào)
- 唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称。
- 蛮丁(mán dīng)
- 指少数民族的成年男子。
- 趁墟(chèn xū)
- 赶集。
- 遐荒(xiá huāng)
- 边远荒僻之地。
- 田祖(tián zǔ)
- 古时祭祀的农神。
- 孟获(mèng huò)
- 三国时期南中一带少数民族的首领。
- 智高(zhì gāo)
- 侬智高,北宋时期广源州壮族首领。
- 狄青(dí qīng)
- 北宋名将。
赏析
这首诗从多个方面描绘了南宁府的景象与风貌。在文学手法上,首联通过描写‘万里关山入塞云’这样宏大的景象,采用了远景描写的手法,为全诗奠定了开阔的基调,而‘高城纵目送斜曛’则是将诗人的主观动作与夕阳的景色相结合,情景交融。颔联运用对仗手法,‘九真海到东南接,六诏江来左右分’,工整地写出了南宁府独特的地理位置和水系分布,使画面感很强。颈联描写当地少数民族男女的外貌服饰特征,如‘出洞蛮丁高髻角,趁墟野妇短衣裙’,细节描写生动地展现出当地的民俗风情。在情感表达方面,诗人既表达了对南宁府自然风光和民俗的欣赏,又通过‘汉廷已下兴贤诏,从此遐荒德化闻’等句表达了对中原文化传播、德化边地的欣慰之情。在意境营造上,诗中既有边关的壮阔意境,又有当地民俗的独特氛围。主题思想上反映了南宁府的地理、民俗、文化融合等多方面内容。
速览
《南宁府三首》是明代诗人林弼的作品,主题为写景、民俗、文化融合、感怀。万里关山入塞云,高城纵目送斜曛。 九真海到东南接,六诏江来左右分。 出洞蛮丁高髻角,趁墟野妇短衣裙。 汉廷已下兴贤诏,…