答安南使黎元谱二首
十月南宁江水清，官船浑似钓船轻。
满篷霜露天如洗，一笛关山月正明。
修贡远来劳使节，观光归去擅诗名。
宫袍驿马华林路，未羡当年昼锦荣。
传宣赐罢碧淋腴，万里驱车指故途。
辽海东来鹤自语，楚天南去雁相呼。
清吟时与梅花对，老态犹嗔竹杖扶。
来奉龙墀亲策士，携书还解一行无。
满篷霜露天如洗，一笛关山月正明。
修贡远来劳使节，观光归去擅诗名。
宫袍驿马华林路，未羡当年昼锦荣。
传宣赐罢碧淋腴，万里驱车指故途。
辽海东来鹤自语，楚天南去雁相呼。
清吟时与梅花对，老态犹嗔竹杖扶。
来奉龙墀亲策士，携书还解一行无。
译文
十月份南宁的江水清澈，官家的船只轻快得就像钓鱼的小船。整个船篷都被霜露覆盖，天空澄澈如洗，明月当空下，笛声诉说着关山之情。远方前来朝贡辛苦你这位使节，游览风光回去后定会独享诗名。穿着宫袍骑着驿马走在华林路上，不会羡慕当年衣锦还乡的荣耀。
传达诏令赏赐完碧淋腴之后，驱车万里踏上归乡的路途。辽东方向飞来的鹤独自言语，楚地之南飞走的大雁相互呼应。清雅吟诗之时对着梅花，年老之态还会嗔怪竹杖的搀扶。前来朝廷亲自参与策问选拔士人，回去时携带书籍是否还能解得一行。
注释
- 修贡（xiū gòng）
- 献纳贡品，古代藩属国对宗主国的一种义务，这里指使者前来朝贡。
- 擅（shàn）
- 在某方面有特长，这里指擅长作诗而享有诗名。
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 衣锦昼行的简称，旧时形容在本乡做官，或在外地做官告老回乡，荣耀异常。这里表示使者不羡慕这种荣耀。
- 碧淋腴（bì lín yú）
- 一种珍贵之物，可能是特产或者赏赐的宝物。
- 龙墀（lóng chí）
- 指宫殿的台阶，这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高远又略带离情的氛围。如‘满篷霜露天如洗，一笛关山月正明’，通过霜露、明月等景象，将清冷感烘托而出，‘一笛关山’又蕴含着送别与离情的悠远意境。
在写作手法上，首联运用了比喻的手法，将官船比作钓船轻，生动地写出了船行的轻快状态。颔联则是视听结合，‘满篷霜露’是视觉描写，‘一笛关山’是听觉描写，增强了画面感。颈联叙事中体现出对使者的敬重与对其才华的肯定。尾联通过对比，表达了使者不慕虚荣的高洁情怀。
从情感表达来看，诗中既有对使者的敬重、赞赏之情，如‘修贡远来劳使节，观光归去擅诗名’，又有离别的淡淡愁绪，还有对使者品格的赞美，多种情感交织融合。主题思想上，主要围绕着与安南使者的交往、送别，体现了两国之间的文化交流与使者的形象、品质等。
速览
《答安南使黎元谱二首》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、写景、叙事、敬重之情。十月南宁江水清，官船浑似钓船轻。 满篷霜露天如洗，一笛关山月正明。 修贡远来劳使节，观光归去擅诗名。 宫袍驿马华林路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品