师夔令尹作树石图以寄其友黄君复纪别时之景也阅而有赋二绝

译文

在杨柳依依的江岸边送客人归去，傍晚潮水刚刚退落便露出了钓鱼时坐的岩石。这幅画里蕴含着无尽的思念友人的情意，云朵缭绕着树木，又到了傍晚的余晖时刻。绘画与诗句两种艺术形式都很清新，远远地通过邮筒寄给老朋友。令人惆怅的是那画中夜宿的云朵下两棵墨色的桧树，碧纱已经零乱散落满是灰尘。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

邮筒（yóu tǒng）

这里指古时传递信件、画作等物品的工具，类似于今天的邮箱。

墨桧（mò guì）

墨色的桧树，桧树是一种柏科类植物，在这里是画作中的描绘对象。

碧纱（bì shā）

这里指画作上的某种装饰或者覆盖之物，可能是用来保护画作的轻纱之类的东西。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了融情于景的手法。首句‘杨柳江头送客归’，‘杨柳’是典型的送别意象，奠定了送别友人的基调。‘暮潮初落见渔矶’则进一步描绘送别之地的景色，通过潮水的起落暗示时光的流转与离别的惆怅。在情感表达方面，诗人通过对画面内容的描述来传达对友人深深的思念之情，如‘画图无限怀人意’直接点明画意饱含思念。在意境营造上，诗中构建出一种夕阳下江头送别的孤寂又略带惆怅的意境，‘云树依依又夕晖’描绘出云树在夕阳余晖下的画面，烘托出一种眷恋不舍的氛围。主题思想围绕着友情与离别展开，通过画作这一媒介，表达出诗人对友人的思念以及离别后的惆怅之感。

速览

《师夔令尹作树石图以寄其友黄君复纪别时之景也阅而有赋二绝》是明代诗人林弼的作品，主题为怀人、送别、写景、惆怅。杨柳江头送客归，暮潮初落见渔矶。 画图无限怀人意，云树依依又夕晖。 画图诗句两清新，远向邮筒寄故人。 惆怅宿云双墨桧，…