挽傅莘野 其三

译文

那些考察风俗民情的人啊，为什么要用表彰文书在士林中褒扬他呢？他像杞人忧天般整夜忧虑，又怀着葵藿倾阳的赤诚之心度过一生。百岁的寿期即将临近，却突然踏入黄泉之路。儿孙们争着打开箱柜（寻找遗物），他留下的每个字都是珍贵之物。天地为这位德高望重的老人哀伤，国人失去了可作为典范的人。清冷的风吹拂着旧日的台阶，明月照在空旷的庭院。他那济世的恩泽如同商王时的甘霖没有施尽，他应该像天上的星宿般被人们敬仰。他的子孙如同凤毛麟角且才华出众，世世代代都有非凡的才能。

注释

旌书（jīng shū）

表彰的文书。

杞忧（qǐ yōu）

‘杞人忧天’的略语，这里指过度的忧虑，表现傅莘野心怀忧虑，关心世事。

葵曝（kuí pù）

‘葵藿倾阳’的缩写，比喻忠诚。

重泉（chóng quán）

黄泉，九泉，指人死后埋葬的地方。

胠箧（qū qiè）

原指撬开箱子，这里指打开箱柜寻找遗物。

黄耇（huáng gǒu）

长寿的老人，这里指傅莘野。

典刑（diǎn xíng）

典范，楷模。

商霖雨（shāng lín yǔ）

把傅莘野比作傅说，傅说为殷商时贤相，传说他能兴云致雨，这里指他济世的才能。

汉列星（hàn liè xīng）

像汉代的星宿一样被人们敬仰。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物或子孙才华出众。

青萍（qīng píng）

宝剑名，这里指非凡的才能。

赏析

这首诗从多个方面对傅莘野进行悼念。在写作手法上，多处运用典故，如‘杞忧’‘葵曝’，用杞人忧天和葵藿倾阳的典故来表现傅莘野心怀天下、忠诚正直的品质；‘商霖雨’则把傅莘野比作傅说，暗示他济世的才能未得到充分施展。情感表达上，全诗充满了沉痛的悼念之情，对傅莘野的逝去感到惋惜，如‘天地伤黄耇，邦人失典刑’直接表达出天地和世人对他逝去的哀伤，对失去这样一位德高望重、可作为典范之人的痛惜。在意境营造上，‘清风寒旧砌，明月下空庭’通过描写清冷的风和明月下空荡的庭院，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，烘托出对逝者的怀念。主题思想围绕对傅莘野的悼念展开，表达对他品德、才能的敬重和对他逝去的悲痛。

速览

《挽傅莘野 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为悼念、用典、哀伤、崇敬。何事观风者，旌书表士林。 杞忧终夜念，葵曝一生心。 百岁期将近，重泉路忽深。 儿孙争胠箧，字字是南金。 天地伤黄耇，邦…