至日寿颖冈四兄六一 二首

译文

冬至阳生之初，已经过了六十岁。官服上刚刚添线（表示冬至日白天渐长），海屋添筹又增寿。年高之人白发迟迟未生，子孙孝顺夫妇和睦。神驹般的才俊之人，福气如同山陵般没有边际。

上天随着阳气的回复，寿命和太阳一同增长。像豹隐一样悠闲地一同垂钓，像鲤鱼趋食般喝一杯酒。曾经在朝堂有所贡献，希望风雨不要打湿衣裳（喻指平安顺遂）。想要舍弃一年来的辛苦，相伴一同进入醉乡。

注释

一阳

冬至。古人认为冬至阳气初动，故称。

六甲

指六十岁。古代以天干地支相配计算时日，其中有甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅，合称六甲。一甲为十年，六甲为六十年。

逾周

超过。这里指已经过了六十岁。

宫绣

宫中的刺绣。这里可能代指官服之类，冬至日白天渐长，有宫绣添线的习俗，表示时间的变化。

海筹

海屋添筹，为祝寿之词。海屋，寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹，筹码。旧时用于祝人长寿。

逢衣

一种袖子宽大的衣服，古代儒者所穿。

采服

彩色的衣服。这里可指穿着彩服的子孙，喻指孝顺。

齐眉

举案齐眉，表示夫妻和睦。

汗血

汗血马，这里用来形容人如同汗血马般优秀，是才俊之意。

豹隐

比喻隐居。

鲤趍（qū）

‘趍’同‘趋’，鲤鱼趋食。这里表示欢快地饮酒。

献履

指向皇帝进献物品，这里表示曾经有所贡献。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘海筹又益枝’用海屋添筹的典故表达增寿的意思，‘云霄曾献履’也运用典故来暗示人物曾经的功绩。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对颖冈四兄的生日祝福之情，既有对其高寿的祝贺，又有对他才德的赞誉，如‘汗血神驹俊’，同时也表达了对其平安顺遂的祈愿，像‘风雨莫沾裳’。在意境营造上，诗中通过一些冬至的意象如‘一阳初动’以及长寿的意象如‘海筹’等构建出一种喜庆、吉祥、长寿的氛围。主题思想围绕着祝寿展开，既表达了生日的祝贺，也体现出对颖冈四兄的敬重与美好的祝愿。

速览

《至日寿颖冈四兄六一 二首》是明代诗人林熙春的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、长寿。一阳初动处，六甲逾周时。 宫绣方添线，海筹又益枝。 逢衣迟白发，采服幸齐眉。 汗血神驹俊，冈陵未有涯。 天随阳见复，寿…