丁未五月六日拉黄思元丈放舟韩江登三元塔绝顶已陪太守金公别驾刘公观竞渡仍登塔传杯观者如堵薄暮就江东陆回时连日盛雨此日则独晴云漫赋四章用纪乐事

译文

丁未年五月六日，拉着黄思元老先生在韩江放船，登上三元塔的最高峰。之前已经陪太守金公、别驾刘公观看竞渡，又登上塔举杯畅饮，观看的人像墙一样多。傍晚从江东陆路返回。当时接连几日大雨，这一天却独自放晴，于是随意赋诗四章来记录这快乐的事情。昨天是天中节（端午），今天的兴致还没有消散。在凤城（潮州城）找一条小船，在鳄鱼出没的小洲边放下双桨。大海临近涛声很急，风很大天气寒冷。一会儿就登上对岸，反而感觉像飞鸟。累叠的石块凌空而起，登临其上可以望尽天下。置身在红日旁边，立足在白云之间。兄弟一同携手，天地间一展笑颜。不要说天路遥远，在这里就可以攀登。太守正在访察民俗，旌旗飘动拨开海云。两只船像鹢鸟一样飞帆而至，一群龙舟追逐着船桨而来。满天都像是在争夺彩色锦缎（形容竞渡的热闹场面），在这名胜之地举起金酒杯饮酒。千里之地欢呼震动，争着看那有中流击楫志向的人才。鼓角声中传送着归去的旗帜，东郊开辟出长满野草的道路。黄口小儿簇拥着紫色伞盖，青骢马蹄印留在青苔上。因为有江相隔所以乘船渡过，星光护佑着返回。考察风俗是流传千年的事情，雷雨不要相催。

注释

鳄渚（è zhǔ）

鳄鱼出没的水中小洲。渚，水中小块陆地。

飞翰（fēi hàn）

高飞的鸟。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟。

八寰（bā huán）

天下，寰指广大的地域。

金罍（jīn léi）

大型盛酒器和礼器，这里指酒杯。

击楫（jī jí）

敲打着船桨，这里指有报国志向的人。楫，船桨。典故出自祖逖北伐时‘中流击楫’。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事条理清晰，按照时间顺序和活动的进程来写，如先写放舟、登塔、观竞渡，再写傍晚返回，有条不紊。在写景方面，‘海近涛声急，风高气色寒’通过描写大海的涛声和寒冷的天气，渲染出一种开阔又略带清冷的氛围；‘累石凌空起，登临望八寰。置身红日表，托足白云间’则描绘出三元塔的高耸入云，给人以雄伟壮观之感，同时运用夸张手法，如‘置身红日表’，增强了这种雄伟的气势。在情感表达上，诗人通过描写与友人同游的活动，表现出兴致勃勃的喜悦之情，如‘昨日天中节，今朝兴未阑’直接表达出兴致未尽。兄弟携手同游时‘乾坤一解颜’又体现出一种豁达乐观。在主题思想上，既展现了当地端午时节的民俗活动，如竞渡的热闹场景，也表达了对游览之地的喜爱以及与友人同游的快乐。

速览

《丁未五月六日拉黄思元丈放舟韩江登三元塔绝顶已陪太守金公别驾刘公观竞渡仍登塔传杯观者如堵薄暮就江东陆回时连日盛雨此日则独晴云漫赋四章用纪乐事》是明代诗人林熙春的作品，主题为叙事、游览、喜悦、壮观。昨日天中节，今朝兴未阑。 凤城寻一苇，鳄渚放双竿。 海近涛声急，风高气色寒。 须臾登彼岸，转觉是飞翰。 累石凌空起，登…