送景修之博兴二首

译文

您像凫鸟飞到古老的青州之地，那里有大小清河清澈流淌。您要以曹参为师一心为政，您的威名会如李膺般令人羡慕。应同时佩戴韦弦以自警，如同霜露般清正廉洁。您要珍重庭训，家族的声誉等待您去光大。博兴临近东海，就像在早晨探寻渡海的慈航（船只）。妖邪的气氛仍然很浓烈，运送粮饷倍加艰辛。您要像星宿运行般快速地履行职责，像汉代官员春季出巡般新鲜地施行政务。圣明的君主如今正在全面考察（政务官员），千万不要厌恶清贫的生活。

注释

凫飞（fú fēi）

凫，野鸭。凫飞，这里比喻友人出行，像凫鸟飞临某地。

涖（lì）

到，来临。

双清

这里指大小清河，同时也有清澈、清正之意，暗示友人要保持清正廉洁。

宁一

安定统一，这里是期望友人一心治理。

曹相

指曹参，汉代名相，以无为而治闻名，这里希望友人学习曹参的治理之道。

李膺

东汉名士，有很高的威望，用李膺表示希望友人建立威名。

韦弦（wéi xián）

原指西门豹性急佩韦以自缓，董安于性缓佩弦以自急，后比喻外界的启迪和教益。这里指友人要自我警醒。

霜露

常用来象征高洁、清正，这里表示友人要清正廉洁。

过庭训

指父亲的教诲，这里表示友人要珍重家族的教诲。

家声

家族的名声。

慈航

佛教语，将通往解脱的道路比喻为船。这里指渡海的船只，形容博兴的地理位置靠近东海。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。这里指当地不好的局势。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘宁一师曹相，威名羡李膺’，以曹参和李膺的典故，分别表达对友人在治理政务方面的期望以及对友人建立威名的祝愿，使诗歌内涵丰富，不直白。在情感表达方面，诗人充满了对友人的劝诫与期望之情，从劝友人珍视庭训、光大家声，到提醒友人在政务上要清正廉洁、积极履行职责，再到告诫友人要适应君主的综核以及不要厌弃清贫，全方位地表达了对友人仕途的关切。在意境营造上，通过‘凫飞涖古青，大小有双清’描绘出友人即将前往之地的风貌，有凫鸟飞翔，有清澈河流，画面感较强。主题思想围绕着对友人前往博兴任职的劝诫与期望展开，体现出对友人仕途发展以及道德操守的关注。

速览

《送景修之博兴二首》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、用典、劝诫、仕途。凫飞涖古青，大小有双清。 宁一师曹相，威名羡李膺。 韦弦宜并佩，霜露可相并。 珍重过庭训，家声待尔宏。 东海此为邻，慈…