送孝廉王浙泉北上二首

译文

有一位美好的侠士，他风度翩翩具有写颂文的才华。他可跨越赤色的大海，傲视燕昭王筑的黄金台。云朵簇拥着他从双岛离开，带着满身荣耀归来。不需要像尧那样等到头发变白，家乡就如同蓬莱仙境一般美好。把我当作高阳酒徒般的朋友，期望你有济世的才能。忽然传来你如祢衡作《鹦鹉赋》般的佳作，你从容地登上凤凰台。向北望去感觉青天很近，东边有祥瑞的紫气飘来。如果能到长杨宫去进献治国之策，希望能开辟荒芜之地。

注释

凭陵（píng líng）

此处有跨越、凌驾之意。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示傲视。

泥衔

衔泥，这里有带着荣耀归来的意思，用燕子衔泥比喻有所收获而归。

长杨

长杨宫，为秦汉宫名，此处代指朝廷。

污莱

指荒地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘筑金台’，借燕昭王筑台招贤的典故，暗示友人北上有施展才华、得到重用的机遇；‘鹦鹉赋’则以祢衡作赋的典故，来夸赞友人的才华横溢。在意境营造方面，诗中描绘了诸多壮阔的景象，像‘云拥双岛去，泥衔五凤来’，云的簇拥、五凤的相伴，营造出一种雄浑且充满祥瑞的氛围。情感表达上，既有对友人的赞美，如称赞其为‘翩翩作颂才’，又有对友人北上的期望，希望他能济世，像‘以我高阳侣，期君济世才’就直白地表达出这种期许。主题思想围绕着送别友人北上展开，表达对友人的祝福、赞美以及对其施展才华、济世救民的期待。

速览

《送孝廉王浙泉北上二首》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、赞友人、用典、壮志。有美青萍客，翩翩作颂才。 凭陵蟠赤海，睥睨筑金台。 云拥双岛去，泥衔五凤来。 不须尧白首，亲舍接蓬莱。 以我高阳侣，期…