送李别驾咸陵代觐

译文

在江东河边桥梁上酒兴正浓，满路旌旗簇拥着拄着竹杖的人。岭南之外那座孤城原本就如凤凰，您这一去驾车如同蛟龙般自如。在京城的清风里三户人家都值得夸赞，顶着赤日走向那重重宫门。您十尺的不凡风姿应该得到皇帝的垂问，替我陈述海啸之事却无从涕泣。眼望着灵芝祥云紫气飘浮，如同郭泰羡慕李膺般的风流气度。在八千里之外沿着江汉前行，在皇帝面前朝拜。将白玉敬献到天的北极之处，从宫殿东头接受黄金的赏赐。紧迫的行程屈指算来已到春天，还在海上花间等待下一步。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

竹筇（qióng）

一种竹制的手杖。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠。

严程

期限紧迫的路程。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写上，如‘满道旌旗拥竹筇’通过‘满道’‘旌旗’等词描绘出送别时的壮观场景，有很强的画面感。从意境上看，诗中既有‘清风帝里’‘芝云紫气’等营造出的一种祥瑞、庄重的意境，又有‘岭外孤城’带来的一种遥远、孤独的感觉，二者相互交织。情感表达方面，既表达了对友人前往京城代觐的羡慕之情，如‘仙舟元礼羡风流’，又有托付友人传达事情的期待，‘为陈海啸涕无从’，情感复杂而多元。主题思想上围绕送友人代觐展开，展现了对友人此行的期许以及自己的一些愿望等。整体风格较为典雅庄重，用词讲究，富有古典韵味。

速览

《送李别驾咸陵代觐》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、庄重、羡慕、期许。河梁尊酒沸江东，满道旌旗拥竹筇。 岭外孤城原是凤，君家一驾自如龙。 清风帝里夸三户，赤日天门步九重。 十尺丰姿应赐问，…