癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台共水扑天有龙见于枫洋白水之间若向台而来少选乃挟云飞去余喜甚命僧买酒并酌逮暮始截河而归即日漫赋纪事其得开字次日为省试初场诗中及之为吾潮兆喜

译文

癸卯年八月八日，我从广济桥乘船登上凤凰台。江水滔天，有龙出现在枫洋白水之间，好像朝着凤凰台而来，一会儿就挟带着云彩飞走了。我十分高兴，让僧人买酒一同畅饮，直到傍晚才渡河返回。当天就随意赋诗记录这件事，还得了个‘开’字韵。第二天就是省级科举考试的第一场，诗中提及此事，为我的潮州预兆吉庆。

独自坐在斋亭中郁闷难消，偶然找到一艘小船勉强登上高台。

青山夹带着太阳在窗前出现，秋水与天空相连朝着坐榻涌来。

忽然看见蛟龙腾飞在海峤之上，又在凤凰栖息处盘旋徘徊。

明天就要在如同江涛沸腾般的考场激烈战斗，能夺取几颗功名的明珠呢？

罗浮山的祥瑞之气笼罩着高峻的山峰，秋日里如同龙门大开（有吉兆）。

海上的祥云常常呈现出五彩之色，栏杆前的明月逼近天上的三台星宿。

一片孤帆纷乱让人心惊而起，拄着锡杖推敲诗句而得。

有幸生逢盛世令人沉醉，用黄金买来酒倒在金酒杯里。

注释

广济桥

位于广东潮州，是古代著名桥梁。

凤凰台

地名，是诗人登临之处。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

卓锡

僧人出行，拄着锡杖，此处代指僧人。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇通过描写自己独坐斋亭的郁闷，为后文登凤凰台所见的开阔景象做铺垫，形成鲜明对比。如‘独坐斋亭郁未开，偶寻一苇强登台’，先抑后扬。在写景方面，‘青山挟日当窗现，秋水浮天对榻来’，用‘挟’和‘浮’两个动词，将青山、秋水写得灵动而富有气势，生动地描绘出山水与日、天相连的壮阔画面，营造出一种雄浑开阔的意境。情感表达上，既有登临时看到蛟龙腾飞的惊喜之情，如‘忽见翔龙腾海峤，却从栖凤转徘徊’中的‘忽见’‘惊喜’之感溢于言表；又有对科举考试的期待，‘诘朝鏖战江涛沸，额下明珠掠几枚’将科举考试比作鏖战，希望能摘取功名。主题思想上，既描绘了自然景象的壮美，又表达了对科举及第的渴望，还蕴含着对盛世的赞美之情，如‘盛世幸逢浑欲醉，黄金沽酒酌金罍’。

速览

《癸卯八月八余自广济桥放舟登凤凰台共水扑天有龙见于枫洋白水之间若向台而来少选乃挟云飞去余喜甚命僧买酒并酌逮暮始截河而归即日漫赋纪事其得开字次日为省试初场诗中及之为吾潮兆喜》是明代诗人林熙春的作品，主题为写景、抒情、期待、雄浑。独坐斋亭郁未开，偶寻一苇强登台。 青山挟日当窗现，秋水浮天对榻来。 忽见翔龙腾海峤，却从栖凤转徘徊。 诘朝鏖战江涛沸，…