戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步履如常人老父喜三先生来病辄起留款三日乃游凤凰台登舟别小子漫赋四绝为谢

译文

戊申年我生日的时候，承蒙父辈友人陈、薛、谢三位先生带着酒前来祝贺。三位先生加起来已经二百四十岁了，酒量和走路的样子还像平常人一样。老父亲因为高兴于三位先生的到来，生病也起来招待他们，留他们住了三天。他们游览凤凰台后乘船离开，我随意地写了四首绝句来答谢。

三位老者眉毛花白拄着鸠杖，一起像老子在函谷关跨青牛一样前来。

问你们为什么携手前来，只说是来为我这个山人增添一份助力。

像海上三只飞鹤到来，草堂边的椿树仿佛在五彩祥云下盛开。

百年难遇的聚会如同商山四皓的聚会，想到我在他们离开时多次徘徊回首。

三位寿星总共二百四十岁，其中有如同仙人般的和我的父亲。

高兴地亲近凤凰台观看祥瑞之气，登上台还一起吟诵豪迈的诗篇。

兴致将尽的时候从仙境般的地方乘船离开，白发老人在秋天的白水边争相比美。

很快船帆下就靠近沧海了，谁能像李膺那样潇洒地游玩呢。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年中的一种。

贱辰（jiàn chén）

对自己生日的谦称。

父执（fù zhí）

父亲的朋友。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂色，形容老貌。

鸠（jiū）

鸠杖，手杖。

祇（zhǐ）

只。

狎（xiá）

亲近。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了用典的手法，如‘同于韩麓跨青牛’用老子骑青牛过函谷关的典故，‘草堂椿树五云开’中椿树在中国文化中有长寿的象征意义，‘百年聚首商山会’用商山四皓的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人表达了对三位长辈前来为自己庆生的感激之情，如‘小子漫赋四绝为谢’直接表明写诗答谢。同时也描写了父辈们聚会时的欢乐和融洽氛围，体现出对这种美好相聚的珍视。在意境营造上，诗中描绘了如‘海上三飞白鹤来，草堂椿树五云开’这样充满祥瑞、长寿意象的画面，还有凤凰台这样带有神话色彩的场景，营造出一种奇幻、欢乐又带有浓厚文化氛围的意境。主题思想上，主要围绕着长辈们的聚会、祝寿、游览等活动展开，展现了家族中的人情往来和长辈间的情谊以及对这种情谊的敬重与感激。

速览

《戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步履如常人老父喜三先生来病辄起留款三日乃游凤凰台登舟别小子漫赋四绝为谢》是明代诗人林熙春的作品，主题为祝寿、感激、用典、聚会。三老庞眉并杖鸠，同于韩麓跨青牛。 问君何事相携手，祗谓山人助一筹。 海上三飞白鹤来，草堂椿树五云开。 百年聚首商山会，…