次韵答余宗周侍御余时按治辽东

译文

骑着青白色的马走在辽阳的道路上，寒霜使草木凋零稀疏。深知（你）面对事情的勇敢，也确实慰藉远方之人的依靠。过往之人传递来新的诗稿，随着年龄增长改正昔日的过错。夜晚在厅堂独自饮酒之处，南极星正闪耀光辉。笨拙地为官终究有什么补益，深深知晓（这种情况）反而觉得稀少。来信仍然情意恳切，离别的思绪重重叠叠。虎豹有着别样的精神，虫鱼之类的雕虫小技不是（大丈夫所为）。什么时候点起短烛，在酒杯中共享清朗的光辉。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常指代骏马。在古文中经常被用来形容骑马之人的身份不凡或者形容出行的情景。

藁（gǎo）

这里指诗稿。古文中有诗稿、文稿的意思。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官。‘拙’有笨拙、不灵巧的意思，‘宦’表示为官。

款款（kuǎn kuǎn）

诚恳、忠实的样子，此处形容来信之人的情意恳切。

依依（yī yī）

形容留恋，不忍分离。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘直知临事勇，端慰远人依’，‘来书仍款款，离思重依依’，使诗句节奏明快、整齐对称，增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗中既有对友人勇敢做事的钦佩与赞赏，如‘直知临事勇’，又有离别的愁思，‘离思重依依’表达出对友人的不舍。在意境营造上，首联‘骢马辽阳路，霜清草树稀’描绘出辽阳路上清冷、萧瑟的景象，奠定了全诗的基调。主题思想上，一方面表达了诗人的宦途之感，如‘拙宦终何补’，体现出对自身为官的反思；另一方面也展现了对友情的重视，通过书信往来、对相聚的期待等方面表现出来。

速览

《次韵答余宗周侍御余时按治辽东》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思乡念友、宦途感怀、借景抒情、对仗工整。骢马辽阳路，霜清草树稀。 直知临事勇，端慰远人依。 过客传新藁，行年损昔非。 夜堂孤酌处，南极正腾辉。 拙宦终何补，深…