哭同年张经载黄门

译文

以高远的行止超越流俗之人，头戴高冠率领正直敢谏的臣子。世间人情正有所期望，天道难道没有亲善公正？（他）在半夜起草文稿后笔停（去世），如山倾颓般结束了百年之身。魂魄游荡在何处呢？明月照满宫廷。北风吹来讣告，寒夜中不能入眠。国家（之人听闻他去世）流下眼泪，水面烟波中寡妇的船只孤苦。故乡的春天寂静无声，出殡时的铭旌在晚风中翩翩飘动。自古以来谁能不死呢，但阿谀圆滑地苟活百年又有何意义呢。

注释

峨冠（é guān）

高帽子，这里指戴着高帽子，是一种高雅、庄重的形象。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

笔绝（bǐ jué）

笔停止（书写等），这里指生命终结时停止书写工作。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

山颓（shān tuí）

山倒塌，古时常用以比喻重要人物的死亡。

枫宸（fēng chén）

宫殿，常用来代指朝廷。

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

脂韦（zhī wéi）

油脂和软皮，比喻阿谀或圆滑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高步’‘峨冠’的形象描写，塑造出张经载刚正不阿、超凡脱俗的形象，对仗工整。颔联‘物情端有望，天道讵无亲’运用反问句式，表达对世间公正的一种追问与坚信。颈联‘笔绝中宵草，山颓百岁身’以笔绝暗示其生命的终结，山颓来比喻他的去世，运用了比喻和借代的手法。尾联‘魂游何处在，华月满枫宸’营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。情感表达上，整首诗充满了对同年去世的悲痛之情，对他品德和才华的敬重与惋惜。在意境营造方面，诗中既有寒夜、烟波、寡妇船等凄清孤寂的意象，又有华月满枫宸的宏阔景象，二者相互映衬，更添哀伤。主题思想围绕着悼念同年，缅怀其一生，感叹生命的消逝，批判那些阿谀苟活之人。

速览

《哭同年张经载黄门》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为悼念、哀伤、赞美德行、借景抒情。高步驱流俗，峨冠领诤臣。 物情端有望，天道讵无亲。 笔绝中宵草，山颓百岁身。 魂游何处在，华月满枫宸。 朔风吹讣至，寒…