金陵官舍四首次郭价夫司业韵

译文

在金陵为官舍经营了十年的地方，怎能忘记分别后的情思。栋梁像是上天赐予般树立起来，竹子和树木是亲手栽种而成。再次到来遇到贤明的主人，彼此相看都是年老者了。要知道人和地方是相匹配的，诗句已经完全清新。老师的地位如同高挂天空的南斗星，西边的书斋就像隐居之处。窗户空阔蕉叶随即舒展，庭院干净新草刚刚除掉。庙里的鼓声不时惊破梦境，山间的云彩每每润泽书本。这里有许多快乐的事情，谁还想去关心朝廷的官车（意即不再想官场之事）。还有讨论文章的快乐，又有赏玩事物的欢愉。万物的形态都蕴含至深的道理，能一以贯之的才是真正的儒者。微风轻轻传来自然的声响，高尚的品德如同山峰高高耸立。在这寒冷的岁月里我和你，怎肯去趋附炎热（意即趋附权势）。太学里传下新的制度，仙境般的地方又逢此时。因为喜爱居住之处美好，定要让老朋友知道。纤细的竹子连接着幽深的小巷，稀疏的花朵映照矮矮的篱笆。就应该带着酒前去，醉倒也是我乐意的事。

注释

贤主

贤明的主人。在诗中代指在金陵官舍再次相遇接待自己的人。

老生

年老之人，这里诗人自指。

璧水

本指太学，古时太学所在地有圆形水池，形如璧环，称为璧水。这里指代当时的学府或者文化教育相关之处。

瀛洲

传说中的仙山，常用来比喻美好的地方，这里代指金陵官舍。

德隅

品德方正之处，这里用来形容人的高尚品德。出自《诗·大雅·抑》‘抑抑威仪，维德之隅。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写等多种手法。如在描述官舍景象时，‘窗虚蕉旋展，庭净草新除。庙鼓时惊梦，山云每润书。’通过对窗户、蕉叶、庭院、庙鼓、山云等具体事物的描写，生动地展现出官舍周围的环境氛围，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对往昔经营官舍的怀念之情，如‘十载经营处，能忘别后情。栋梁天与立，竹树手栽成。’流露出对过去岁月和自己心血结晶的难以忘怀；又有对当下闲适生活的满足之感，像‘此中多乐事，谁拟问朝车。’表达出对官场的超脱。在意境营造上，通过对官舍自然景色和生活场景的描写，营造出一种清幽、闲适的意境，如‘细竹连深巷，疏花映短篱。’呈现出一种静谧而富有诗意的画面。主题思想上，体现了诗人对往昔的回顾、对当下生活的享受，以及对自己高洁品格和超脱心境的一种坚守，表达出远离官场纷扰，追求内心宁静和高雅志趣的情怀。

速览

《金陵官舍四首次郭价夫司业韵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为怀旧情、写官舍、清幽境、闲适感。十载经营处，能忘别后情。 栋梁天与立，竹树手栽成。 再到逢贤主，相看是老生。 要知人地称，诗句已全清。 师席高南斗，西…