瀛洲雅会次刘野亭先生韵

译文

瀛洲高雅的聚会依照刘野亭先生的诗韵而作。

墙内的竹子和矮墙下的梧桐映衬着碧绿的溪流，八位贤才的名字闪耀在新题的诗文中。天地之间这样的聚会如今得以再次举行，江汉的清澈流水自然不会向西流淌。被皇帝亲自接见的人已经成为朝中的重臣，高雅的歌声仍然和着隐居者的吟诵。菊花等待着我安然无恙，怎敢对着霜中的花枝轻视它。

我这个浅陋的人贪恋居住在白云溪边，一只孤鹤面对大手笔的题诗多有惭愧。多次回忆起仙境蓬莱距离天空的远近，又亲身参与这东西相对的谈笑聚会。喝酒欢乐之处又满饮一杯，平时的菜羹一半是藜菜。自古以来的文化传统知道并未丧失，晚风中衰败的柳树在视野中低垂。

众人分组多有闲暇又一同游玩，意气欢快得仿佛能使九州显得狭隘。美好的地方被称为以诗文会友的场所，清酒宴饮不涉及妇人的谋划。笔尖下写出的珠玉般的诗篇有三千首，眼中所见都是一流的人物。却担心自己疏懒闲散难以参与其中，君主的恩情和朋友的情谊难以报答。

对着菊花饮酒胜过春天出游，瓮中的葡萄酒怎肯用来交换州郡。诙谐戏谑有时成为流传的故事，行止出处无处用得上别人的谋划。病弱的身躯每每想起三年的艾草（可治病），长久地持桨最终轻视万里的漂泊。美玉和木瓜完全不同类，一直以来的诗句又如何酬答。

注释

埤梧（pí wú）

埤，有矮墙、城上有孔的矮墙等意思；梧即梧桐树。这里埤梧指矮墙下的梧桐树。

铄（shuò）

熔化，这里引申为闪耀的意思。

黄阁老

指朝中的重臣，黄阁为宰相官署。

浮白

原指罚酒，后引申为满饮一杯酒。

分曹

分组，指众人分成不同的组合进行活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典、对仗等手法。如‘前席已归黄阁老’一句中‘前席’有汉文帝接见贾谊的典故，使诗句富有历史文化内涵。诗中的对仗工整，如‘毫端珠玉三千首，眼底衣冠第一流’，‘毫端’对‘眼底’，‘珠玉三千首’对‘衣冠第一流’，在形式上给人以整齐美感，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，既有对高雅聚会的欣喜之情，如‘意气驩然隘九州’表现出与友人相聚时的欢快意气；又有对自身的谦逊之感，像‘一鹤多惭大手题’表达自己在众多贤才面前的惭愧。在意境营造上，通过描写‘垣竹埤梧映碧溪’等自然景象，勾勒出一幅清新雅致的聚会环境图。主题思想围绕着瀛洲雅会展开，既有对聚会的描述、对同游者的赞美，也有对自身处境和情感的抒发，体现出对文化交流、友情以及自身价值的思考。

速览

《瀛洲雅会次刘野亭先生韵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为雅会、友情、写景、用典。垣竹埤梧映碧溪，八龙名氏铄新题。 乾坤此会今能再，江汉清流自不西。 前席已归黄阁老，雅歌仍和北山藜。 黄花待我浑无恙，…