哭族祖壁翁

译文

故乡园子里高大的树木碧绿而繁茂，新的生活经营了多少年的光阴。徒然有书信频频问候，又怎能举起酒杯畅叙一番心事。湖田环绕着房屋秋天依旧丰收，头戴纱帽却被寒霜笼罩疾病渐渐加重。没想到此生如今即将结束，想来泪水已满襟。在尘世辛劳很多安逸却未曾得到，晚年也不能再留住夕阳。背柴有希望从前有所听闻，袒露胸腹之事也多能详细知晓。每每回忆起如蓬草般辗转在异地，不知葬身之地到底在何方。过去那长长的山径上的山头明月，每夜的清冷光辉洒满全屋梁。

注释

贯

古代穿钱的绳索，这里可理解为生活、生计。

尊酒

杯酒，尊同‘樽’，酒杯。

桑榆

指日落时余光所在处，常表示晚年。

负薪

背柴，常用来指贫苦的生活或劳作。

坦腹

袒露胸腹，有闲适自在的意思，也可指代一些故事典故中的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了叙事与抒情相结合的手法。如诗中叙述族祖壁翁的生活状况，像‘湖田绕屋秋仍熟，纱帽笼霜病稍侵’，在描述他田园生活的同时也点出其患病的情况，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗充满了沉痛的悼念之情。诗人对族祖壁翁有着深深的思念与敬重，如‘不道生涯今奄尽，计来清泪满衣襟’直接表达出对其即将逝去生命的悲痛。在意境营造上，诗中既有故园乔木、湖田绕屋等田园景象的描绘，又有山头月清光满屋梁这样带有清冷孤寂感的意境，烘托出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对族祖壁翁的悼念与追思展开，表达了诗人对他的敬重、对其将逝的悲痛以及对往昔的怀念。

速览

《哭族祖壁翁》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为悼念诗、叙事抒情、哀伤、田园景象。故园乔木碧森森，新贯经营几岁阴。 空有尺书频问候，何由尊酒一论心。 湖田绕屋秋仍熟，纱帽笼霜病稍侵。 不道生涯今奄尽，…