次汪司成秋日登狮子山寻阅江楼故址韵

译文

在山的绝顶之处，秋风在万里长空中卷起风尘。想要寻找阅江楼的旧址，却不知阅江楼在哪里。草丛长得很深，几乎要阻碍游人向上攀登，树林茂盛，长久地容纳疲倦的鸟儿栖息。靠近的一湾江水明亮得如同玉玦，远处的三座山峰看起来大得像牛。知道你感慨万千题诗之后，满满地斟上金酒杯坐看沙鸥。

碧绿的山和红色的树，美人登临，到了晚上，水色和人心一同澄澈。万里之外的轻帆以风为使者，六朝的遗迹已经沧海桑田。秋霜中的大雁从眼前飞过，完全像过客一样，开怀畅饮美酒不在乎喝了多少。想要勉强追随却被多病所阻碍，坐在那里酬和佳句又实在困难。

注释

玦（jué）

环形而有缺口的佩玉。

金罍（léi）

古代一种盛酒的容器，这里代指酒。

追扳（pān）

追随，追攀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、沧桑又略带闲适的氛围。诗的开篇以‘绝顶风尘万里秋’勾勒出一个宏大而又略带萧瑟的景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，颔联‘草深欲碍游人上，林茂长容倦鸟休’运用了拟人的手法，‘欲碍’‘长容’赋予草和林以人的情感动作，生动地描绘出狮子山的自然景象。颈联‘近水一湾明似玦，远山三点大如牛’通过比喻的手法，将江水比作玉玦，将远山比作牛，形象地写出山水的形态。

在情感表达方面，既有对历史变迁的感慨，如‘六朝遗迹谷为陵’，表达出对世事无常、沧海桑田的感叹；又有对眼前美景的欣赏，以及在美景中的闲适之情，像‘满酌金罍坐看鸥’‘霜鸿过眼浑如客，美酒开怀不计升’等句体现出诗人对当下宁静生活的享受。主题思想上，诗人在登山寻楼址的过程中，将对历史的思考、自然的感悟和自身的生活态度相融合。

速览

《次汪司成秋日登狮子山寻阅江楼故址韵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为登山诗、感怀、写景、闲适。绝顶风尘万里秋，阅江何处觅高楼。 草深欲碍游人上，林茂长容倦鸟休。 近水一湾明似玦，远山三点大如牛。 知君感慨题诗罢，…