凭虚阁宴饮次吴宁庵周大理韵各一首

译文

在凭虚阁宴饮时依照吴宁庵、周大理的诗韵各作一首。

第一首：上方云雾涌起远望使人迷离，下方听到歌声客人都已到齐。我有幸忝陪末席参与这场盛大宴会，有谁肯舍正途而走旁门左道去快捷登高呢？谈论依据日常事物诸多义理就显得渺小，豪迈之气直逼星辰使万象都显得低下。吟诗完毕不妨在归途中晚一些，看那无数绿杨树上鸟儿争相啼鸣。

第二首：云雾遮蔽着高阁树木笼罩着烟雾，老和尚焚香在客人前面引导。秀丽聚合了江山千古都存在，美妙兼有了人和景色一时间全都有了。争相吟哦华丽的诗句当作官府之事，频繁举杯喝酒花费了俸禄钱财。醉眼朦胧中看那红日还不算晚，羲和应该暂且停一下马鞭（让时光停留）。

注释

叨陪（tāo péi）

谦辞，表示辱承他人的教诲或赏识等。在这里表示诗人有幸参与宴会。

星躔（xīng chán）

指日月星辰等天体在宇宙间运行的规律。这里用来形容天空中的星辰。

老衲（lǎo nà）

对老和尚的尊称。

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲，又是太阳的驾车者。这里代指太阳。

赏析

这两首诗是宴饮唱和之作。

**一、文学手法**

1. **对仗工整**：如第一首中“高会我叨陪末席，捷登谁肯犯旁蹊”，“高会”对“捷登”，名词相对；“我”对“谁”，人称代词相对；“叨陪”对“肯犯”，动词相对；“末席”对“旁蹊”，名词相对，对仗十分严谨。第二首的“秀合江山千古在，美兼人景一时全”也是如此，“秀合”与“美兼”、“江山”与“人景”、“千古在”与“一时全”两两相对，增强了诗歌的节奏感和形式美。

2. **情景交融**：第一首诗先描绘了凭虚阁上云起望迷、下界歌起客齐的景象，然后通过“气逼星躔万象低”的夸张手法表达出诗人豪迈的气概，最后以“绿杨无数鸟争啼”的晚归之景作结，景色之中融入了诗人宴饮后的闲适心情。第二首诗“云藏高阁树浮烟”描绘出朦胧的阁景，接着写人景之美，最后“红日醉看犹未晚”将醉酒看日的情景融合，借景抒情。

**二、情感表达**

1. 诗人在第一首诗中表达了对参与高规格宴会的荣幸之感，如“高会我叨陪末席”，“叨陪”一词体现出诗人的谦逊。同时也透露出诗人的豪迈之气，“气逼星躔万象低”展现出诗人胸怀的开阔和意气风发。结尾处又有一种宴饮后的惬意，享受着绿杨下鸟儿啼鸣的晚归之乐。

2. 第二首诗中，既有对凭虚阁所处环境优美的赞美，“秀合江山千古在，美兼人景一时全”表达了对眼前美景和宴饮欢乐氛围的喜爱。也有对宴饮时诗酒风流生活的陶醉，“争哦藻句添公事，频继芳尊减俸钱”描写了宴饮时吟诗喝酒的场景，虽提到减俸钱却毫无惋惜之感，反而充满了沉醉于这种生活的情绪。

**三、意境营造**

1. 第一首诗营造出一种开阔而又闲适的意境。云雾涌起的上方、歌起人齐的下界、星躔万象等构建出开阔的空间感，而末席参与、晚归听鸟啼又营造出闲适的氛围。

2. 第二首诗的意境则是朦胧而欢乐的。云藏高阁、树浮烟的景象是朦胧的，而众人争吟诗句、频举酒杯的场景又充满了欢乐的气氛。

**四、主题思想**：两首诗主要围绕凭虚阁的宴饮展开，通过描写宴饮的场景、周围的景色以及宴饮中的人和事，表达了诗人对宴饮活动的喜爱、对自身参与其中的荣幸之感，同时也展现了当时的文人雅趣和生活风貌。

速览

《凭虚阁宴饮次吴宁庵周大理韵各一首》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为宴饮诗、写景、抒情、对仗。上方云起望来迷，下界闻歌客到齐。 高会我叨陪末席，捷登谁肯犯旁蹊。 谈依日用诸乘小，气逼星躔万象低。 吟罢不妨归路晚，…