庆曾石壁佥宪八十寿

译文

在暮春时节刚刚经历了祓禊之礼，又开设华丽的厅堂来摆开寿宴。一路笙歌与《麟趾》之歌相伴，台阶两侧官员的服饰与御史袍服在前列。心境清正自然得到延年的方法，为官长久却未曾有靠近城郭的田地。如今乡里正需要表率，希望您长久做个地行仙。还没到七十岁就勇敢地隐退，到了八九十岁更加健康强壮。旗帜到处都留下贤良的名声，拄杖漫步时便有悠长的野趣。观察事物分明凭借着有道者的眼光，传给家族的最可珍重的是读书的风气。一生最令人敬仰的是品德高尚，进献寿礼时深深惭愧药囊有所妨碍。

注释

浴沂（yù yí）

指在沂水中沐浴，是一种祓禊的行为，后常比喻一种高尚的情操或闲情逸致。出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的袍服，因袍上绣有獬豸图案而得名。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。

负郭田（fù guō tián）

靠近城郭的田地，是比较肥沃且便利的田地。《史记·苏秦列传》中有‘使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’表示较为理想的田产。

稀年（xī nián）

七十岁的代称。杜甫《曲江》‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’

大耋（dà dié）

指八九十岁的高龄。《左传·僖公九年》‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间与事件，暮春时节举办寿筵，简单直接地切入主题。颔联通过描写寿筵上的热闹场景，‘一道笙歌麟趾并，两阶冠屦豸袍先’，用‘笙歌’‘麟趾’‘冠屦’‘豸袍’等意象，以华丽的场景描写来烘托喜庆氛围。颈联则转向对主人公的描写，‘心清自得延年术，官久曾无负郭田’，对仗工整，一写内心清正与长寿的关系，一写为官清廉未曾置办田产，从品德与为官方面进行刻画。尾联‘乡里秖今须表正，愿公长作地行仙’表达对主人公的期许，希望他能为乡里做表率且长寿。在情感表达上，全诗充满了对曾石壁佥宪的崇敬与祝寿之情，既赞扬他的清正廉洁、贤良名声，又表达对他健康长寿的祝愿。在意境营造上，既有寿筵的热闹喜庆，又有对主人公高洁品德和长寿的美好期许的宁静氛围。主题思想围绕着为曾石壁佥宪祝寿展开，通过描写寿筵、人物品德、名声等多方面来表达敬意与祝福。

速览

《庆曾石壁佥宪八十寿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、清正、贤良、喜庆。浴沂刚值暮春天，又辟华堂展寿筵。 一道笙歌麟趾并，两阶冠屦豸袍先。 心清自得延年术，官久曾无负郭田。 乡里秖今须表正，…