庆廖晴山太守八十寿

译文

三十六年的贤能辛劳使得鬓发斑白如霜，恳切地辞去官职就返回故乡。白天出游愈发觉得高官车驾的尊贵，在树林中卧躺偏偏喜爱白日悠长。古老园圃中的寒花可以随意采摘，南山的晴好景色卷起帘子就能面对。由此知道击缶而歌也能雄壮，春酒如同泉水宾客坐满厅堂。乡试榜上题名一同欢笑，白头时在林下拄着两根竹杖。您为人坦荡每天都很快乐，看我懒散愚顽每件事都慵懒。带着酒就应该让老人欢乐，身抱疾病仍然阻碍拜见您的清范。曾经听闻‘三寿作朋，如冈如陵’的句子，借用来写成篇章思绪无尽。

注释

三纪（sān jì）

十二年为一纪，三纪即三十六年。

符竹（fú zhú）

古代朝廷命官授官的凭证，这里指代官职。

朱轓（zhū fān）

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色，这里指代高官身份。

大耋（dà dié）

指高龄、年老。

抱疴（bào kē）

抱病。疴，疾病。

挹清风（yì qīng fēng）

拜见品格高尚之人。挹，牵引、拉，这里有拜见的意思；清风，指代品行高洁之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡而又充满温馨欢乐的氛围。诗中描绘了廖晴山太守辞官还乡后的惬意生活，如‘昼游转觉朱轓贵，林卧偏怜白日长。老圃寒花随意采，南山晴色卷帘当’，通过描写太守白天出游、林中卧躺、随意采花赏景等画面，勾勒出一种悠然自得的田园生活意境。

在写作手法上，多处运用对比。如将太守贤劳的为官岁月与还乡后的闲适生活相对比，表现出人生不同阶段的不同状态。同时，诗中也运用了直接描写的手法，像‘三纪贤劳鬓有霜’直接写出太守为官的辛劳。

从情感表达来看，诗人表达了对廖晴山太守的敬重与羡慕之情。敬重太守为官的贤劳，羡慕他还乡后的闲适快乐生活。而且在诗中还体现出诗人自己疏懒的态度与太守坦荡的对比，有一种自嘲的意味。整首诗围绕太守的八十寿辰展开，主题明确，通过对太守人生经历和生活状态的描写，表达对他生日的祝贺。

速览

《庆廖晴山太守八十寿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、闲适、敬仰、田园。三纪贤劳鬓有霜，恳辞符竹便还乡。 昼游转觉朱轓贵，林卧偏怜白日长。 老圃寒花随意采，南山晴色卷帘当。 从知鼓缶歌能壮，…