题双鹤图

译文

鹤本是仙家之物，长久地与众多仙人悠闲相伴。什么时候双双渡海传书，错误地把身形落在人间。雨后初晴秋江明净，傍晚的汀洲宁静，登高远望野外的田地一片青葱。闲时不用看这幅双鹤图，最好在城南构建一座放鹤亭。

注释

胎仙

鹤的别称，古代鹤被视为仙禽，传说是胎化而生，所以称为胎仙。

霁（jì）

雨停止，天晴。如‘光风霁月’。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗虚实结合。前四句写鹤本为仙家之物，却误落人间，这是想象之笔，充满奇幻色彩。后四句描写现实中的秋江、晚汀、野田等景色，又由图画引发想要构建放鹤亭的想法，从虚到实，转换自然。在情感表达方面，既有对鹤这种仙家之物的向往与喜爱，又有一种悠然闲适之感。在意境营造上，前半部分营造出一种空灵、清幽的仙家意境，后半部分描绘出一幅清新宁静的秋景图。主题思想上，诗通过对双鹤的描写以及相关的联想，表达出对神仙境界的憧憬以及对闲适生活的追求。

速览

《题双鹤图》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写物、向往、闲适、虚实结合。胎仙本是仙家物，长与群仙作伴闲。 何日传书双渡海，误将形影落人间。 雨霁秋江净晚汀，凭高一望野田青。 闲来不用看图画，…