用前韵奉寄寿官伯父

译文

轻快飞舞的白鹭布满西边的水泽，老迈的仙鹤只与山涧的松树相依。在高岸上乌纱帽下醉眼朦胧，拯救时世的功勋事业只能交付给像姚崇那样的人。四座山峰并列高耸其中一座更高，美好的景色常常牵绕得羁客梦魂辛劳。笨拙地为官多年没有一点补益，还不如去效仿伯成那样的隐士。

注释

西雍（xī yōng）

西边的水泽。雍，水被壅塞而成的池沼。

骈耸（pián sǒng）

并列高耸。骈，并列的，对偶的。耸，高起，直立。

拙宦（zhuō huàn）

谓不善为官，仕途不顺。常用为自谦之词。

寸补（cùn bǔ）

微小的补益。

伯成（bó chéng）

指伯成子高，相传为尧时贤人，后归隐。这里指代隐士。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和烘托的手法，‘翩翩飞鹭满西雍’描绘出一幅充满生机的飞鹭群聚图，‘老鹤相依只涧松’则将老鹤与涧松相依的孤高画面与之对比，烘托出一种寂寥之感。颔联‘高岸乌纱摩醉眼，救时勋业付姚崇’，以乌纱帽指代官员身份，‘摩醉眼’生动地写出官员的一种状态，同时借姚崇来表达对能担当救时大业之人的期待，暗示自己无力作为的无奈。颈联描写山峰，通过‘骈耸’写出山峰的形态，‘好景长牵客梦劳’从写景转入抒情，以景衬情，表明景色虽好但却只能在梦中牵绕自己，表达羁旅之愁与壮志难酬的矛盾心情。尾联‘拙宦有年无寸补，何如赢取伯成毫’直接抒情，‘拙宦’‘无寸补’是诗人对自己为官多年却无所建树的自嘲，‘赢取伯成毫’表达了对隐士生活的向往。整首诗在意境上，既有飞鹭、涧松、山峰等自然景色营造出的清幽又略显孤寂的意境，又有对官场状态的描述带来的无奈之感。主题思想围绕着诗人对自己为官的感慨，既有对自身无所作为的自嘲，又有对隐士生活的向往以及壮志难酬的复杂情感。

速览

《用前韵奉寄寿官伯父》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、自嘲、写景。翩翩飞鹭满西雍，老鹤相依只涧松。 高岸乌纱摩醉眼，救时勋业付姚崇。 四峰骈耸一峰高，好景长牵客梦劳。 拙宦有年无寸补，…