吴白楼重修清风亭有述次韵

译文

再次用柔软的茅草修缮旧的椽子，门楣间的珠贝又重新整齐排列。清风暂时成为颂台之主，黄阁（指宰相官署）仍将由您这样未到老年之人主持。翠竹的颜色青葱得让人怀疑染到了房椽之上，浓郁的阴凉之处可以赏玩前人遗留下的典籍。诗作完成后常常在花前饮酒，一直饮到梅花盛开又是一年。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，这里可能指用于修葺的柔软的茅草之类的材料。出自《诗经·硕人》‘手如柔荑’。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条。

楣（méi）

门框上的横木。

珠贝

珍珠宝贝，这里指装饰在门楣间的珍贵物品。

颂台

指古代学官，这里可能是一种借代清风亭的高雅称呼。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指高官的官署。

蓊阴（wěng yīn）

浓郁的阴凉。蓊，形容草木茂盛。

遗编

前人留下的著作、典籍等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写重修清风亭的具体动作‘重把柔荑葺旧椽，楣间珠贝复齐编’，从细节处入手，展现了清风亭重修后的焕然一新。颔联运用借代手法，‘清风暂作颂台主，黄阁还公未老年’，‘清风’指代清风亭，‘黄阁’指代高位官职，虚实结合，将清风亭与人物的仕途联系起来，构思巧妙。在情感表达方面，诗中既有对清风亭重修后的喜爱之情，如对亭中竹色、阴凉等景致的描写，又有对主人公未老仍能在仕途有所作为的一种期许。在意境营造上，诗中描绘出清风亭周围翠竹青葱、阴凉宜人的画面，给人一种清幽、闲适之感。主题思想上，通过对清风亭重修及相关事物的描写，表达了对亭的喜爱、对人的祝愿以及对时光流逝的感慨等多重主题。

速览

《吴白楼重修清风亭有述次韵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、抒情、祝愿、闲适。重把柔荑葺旧椽，楣间珠贝复齐编。 清风暂作颂台主，黄阁还公未老年。 竹色青疑上采椽，蓊阴凉可玩遗编。 诗成每向花前酌，…