自题半影
安卧烟霞岁屡移，清羸浑似布衣时。
等闲开卷非无益，只悔平生学道迟。
早以儒冠对紫宸，三朝遭际忝臣邻。
深恩未报身先老，为语儿曹合致身。
等闲开卷非无益，只悔平生学道迟。
早以儒冠对紫宸，三朝遭际忝臣邻。
深恩未报身先老，为语儿曹合致身。
译文
安然卧于烟霞之间，岁月不断流逝，清瘦衰弱就如同身为平民的时候。随意翻开书卷并非没有益处，只是悔恨平生学习道义太晚了。早年戴着儒生的帽子面对皇宫，历经三朝恩遇有幸成为臣子。深厚的恩情还未报答身体就先衰老了，告诉孩子们应该为君国奉献自身。
注释
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，这里指代一种闲适自在的生活环境。
- 清羸（qīng léi）
- 清瘦羸弱。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己的地位与所获待遇不匹配。
- 儒冠（rú guān）
- 儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里指代皇宫朝廷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘清羸浑似布衣时’将现在的清瘦衰弱与曾经的布衣之时作比；‘早以儒冠对紫宸，三朝遭际忝臣邻’，将早年入仕与如今的状况相对比。情感表达上，诗人既有对学道已晚的悔恨之情，又有对君恩未报身先老的愧疚之感，还蕴含着对晚辈的劝诫之情。在意境营造方面，‘安卧烟霞’勾勒出一种闲适却又略带落寞的氛围。主题思想围绕着诗人回顾自己的一生，感慨岁月流逝、学道恨晚、君恩难报，并对后辈寄予期望。整首诗感情真挚，通过简洁的语句，深刻地表达了复杂的情感和深沉的思考。
速览
《自题半影》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为感慨身世、悔恨之情、闲适意境、感恩君恩。安卧烟霞岁屡移，清羸浑似布衣时。 等闲开卷非无益，只悔平生学道迟。 早以儒冠对紫宸，三朝遭际忝臣邻。 深恩未报身先老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品